As 
) 
As 
■ 
863'' 
staube , and) aufciltc^ tu SButt« 
beu t()ven ©ebraud) cmpfoblcn > 
fte follen aud) nad) «euevn 55crs 
fudKu tviber bic t>ou bau 
toller .<?unbc ent(tanbene ^ufude 
unfehlbare Äitlfc Iciftcn ; fte geben 
bem SBeut einen angeuehmcu 
©erud) : ®ib l)ci^t bci> ®oboi 
nauö, €. ©uranteö unb (Slufts 
u6 t j^Tperula odorata ;beij 2» ®aUr 
()tn : Afperula f* Rubeola moLiana 
odorata ; bc^ ?i}iovifon : Afperula 
odorata alba ; bct) iPocrbaa^e: 
Afperula odorata flore albo ; bci^ 
! 9i0i)Cn: Afperula folüs pluribus> 
floribus pedunculo elevatis ; unb 
bet) Ävlltcrn : Afperula caule ere- 
flo > folüs o£lonis > petiolis ramo- 
fis , ereftis , feuninibus hirfutis, 
: Afv erula arvevßs^ folüs fenis, floribus 
feüilibus terminalibus a^gregatis, 
2lFcrir>alDmetf?cr , beflfen SSlats 
ter ju fed)6 flehen , unb beffen 
Sölumen an ben ©tpfeln ber @tens 
gei angehauft »eft auffijen ; f leis 
ne§ blaue» ©ternf raut ; biefeälrt 
tft jahrlg , unb toodirt in SnigeU 
lanb , S'lanbern , §r a n f r c i ch , 
Deutfdjlanb unb ber ©d^ueij 
n)ilb ; ihre asiatter junachft nn 
ben Blumen finb am 3tanbe^h<t* 
rig, unb auf ber obern Slfld)c 
mit fleifen S3orflm bcfejt; ihre 
grtid)te finb glatt; ihre 'OUurscl 
hat bie Änüd)cn junger ©perlinge 
roth gefärbt , unb dufert pd) biefc 
, aBurtung in anbern gdUen; fte 
heiflt bei) ©obondu^ , hobeln, % 
Gamcrern unb Saled)amf> : Afpe- 
rula caerulea; bc^ 9tid)er: Afpe- 
rula f/uKgctv^üKVtcytos ; htX) Äitl t 
- Afperula arvenfis; bet) ß* iÖaus 
hin; Alperula caerulea arvenfis; 
bet) SSoerhaaue; Afperula ereaa 
caerulea; bet) SRaf) : Afperulaflore 
- caeruleo ; b«) ^aillant: Afperula 
fegetalis erefta flore caeruleo ; bct) 
0iOt)Cn ; Afperula foliiis pluribus, 
' floribus feiiilibus ; unb bcit) j?allcrn ; 
Afperula folüs fenis, iongis & »b- 
Otitmat^ Bomh 
f 
^ l 
tufis; ober t Afperula folüs oftonis^ 1' 
obtufis , floribus inter ciliata foUa :i 
felülibus congeftis. - l* 
Afperula taunrla folis quaternis ova* j ' 
to-lanceolaüs, floribus fafciculatister- r 
minalibus, taurifchcr VDalometa 
f?er, beffen SSldtter ei)runbslan* i 
jenfbrmig ffub , unb oier , unb ; 
beffen ißlumen bnfd;elmcifc an bem i 
©i^tfel ber ©tengei ffehen ; er iff i 
fortiüdhrenb , unb auf ben fchmei* 
jerifdhen^ unb italidnifd)en älpeii 
3U Äaufe ; feine äleffe entffehen 
med)fclömcifc , wie feine ^jlumena 
ffiele ; feine Slnmen finb meig , 
unb in 3?fifd)eln be.-tiamen, haben 
Deielblaiie ©tau b beute l, unb i, 
58(attbef eu , meld)c am Sianbe mit ■; 
Äarcu befe^t finb ; ffe ftiib iu^ge* \ 
fämmt Bmittef blumen, utib haben 
einen enrjmcngefheilteu ©taub* 
meg ; feine SiBm^em fdrbcn andh ? 
votl) ; er heifit be^ jRooen : Afpe* 
rula folüs quaternis ovato , lanoeo. i 
latis, ramis alternis ; bet) dbilt ; ] 
Afperula taurina ; uitb bet) eöallem X 1 
Afperula folüs ovato . lanceolatis , fj 
quaternis , petiolis unifloris ere. 
ftis , folüs circumvallatis, 
. riwtT/on’a , folüs linearibus: infe» 
rioribus fenis, intermediis quatär« 
nis , caule flaccido , floribus ple« 
rumque trifidis, iSnrbermßlbmei* 
ffrr, mitnieberhdngenbem 
©tamm , metffenö brei)mai ein« 
gefchnittenen iölumen , unb gleich* 
breiten SDldttern, bereu bie untere 
311 fed)ö , bic mittlere aber ^u oicc 
ftchen; tiilbe fchmalbldttcrichte 
Sergrbthe ; ©r tnddüt in ©ibt« 
rien, ©d)tt)cbcn, Seutfdjianb ,, ) 
granfreiü) unb ber ©d)i»ei3 auf 
troleucn ftetuigen d^ugeln tuilb; 
er tft forttodhrettb, geffrett, unb 
gauj gritn imb glatt; leiijc 
95lumcn finb tocig , unb meiffeu^ 
in brei) ilbfchuutc gcjValten ; feU 
ue.aijurjel fdrot lo ichbii roth e al§ 
bie ^«rberrötpe ; mau mug ffc 
aber fammelH, ehe fte in ©ten*~ 
^ « der 
