As 
25rottm tjl e§ unter bem 9?(ttuett : 
Alplenium fimplex minus refleflens, 
foliis oblongis crenatis fubauritisj 
fummitate aphylla radicante- 
Ajfhnium py^meutn, frondibus pinna* 
tis ; pinnis fubrotundis quinis ter- 
nisve : ^mevcfArti^f» , 
mit gefteöertcn 95Iattern, beren 
gebcvit run^blid}tftnt», mtb 3ufunf 
ober bvcb ftetjen: 3»J«uiica fftfeiti 
söatev(anb, 
. . Trichomanoiries, frondibus pin» 
natis; pisnis fubrotundis crenatis; 
rotf'cr U3teDert{)on , iOfil^fruut 
initgefi'cbcrtenSJIatfevti, feeren ^e* 
bevn runbltd)r nnb geferbt ftnb; 
SJbibou; er vudcbfl tngan^ (juros 
Vrt unb 9}?orgeu[anb in ben Diifs 
fen ber J^elfen unb ber 9)frturen , 
unb mad)t bei) ©lebttfd) eine ets 
gene ©attung auf’ : 9)ian t)at cü 
uige Spielarten beffclben ; halb i|l: 
er grbfer unb ftdrfer, halb f (cts 
ner unb jdrter ; halb tft ber 9{anb 
ber gebern ganj, balb cittgefebnits 
ten; balb runbltd}t, balb breps 
eftg ; balb tft ber Strunf febtuar^, 
balb luciplicbt grün ; balb unters 
tbcilt , balb jerfpalten : ßr gcs 
b&rt unter feie 4?nvfrduter, unb 
man fdireibt tbm bepnabe bte gleis 
d)e Ärdfte ju , mie bem wai>rm 
SWiljfrout; bic ©d)afe laffen il)«- 
jicben : S'r beißt bep dberrn ü. 
Malier: Afplenium foliis pinnatis 
pinnis ovatis crenatis, 
, , Trichomanes dentütum , frondi- 
bus pinnatis : pinnis uniforinibus 
obtufis creiiato - emarginatis ; 
jabntcr UJteöertbon, 50til5fraut 
mit geftcberlcn 95ldttern, bereu 
gebern fcilfbrrnig, ftumpf unb ges 
ferbt aufgefdmitren finb ; ef ifl 
in bem mittägigen Slmerica 3 u 
^aufe. 
• ' , martfium, frondibus pinnatis: 
pinnis obovatis ferratis fuperne gib- 
bjs obtufis bafi cuneatis; 
itiiljfraut, mit gefieberten S3l«ts 
teilt, bereu gebern umgefebrt ep- n 
ntnb, fdgenartig cingefdiuitteu , 
auf ber t>bern " gldcbc bbtertg , 
ftmnpf, unb an tbrer ©runblinic 
gefeilt ftnb ; eö mddift in ber 
©cbmeij, in ©ngellanb, auf ben 
ftbebabifeben ^planben nnb in 
;3lmerica milb ; eß gibt and) eine 
Slbdnbernng beflTelbeit mit lang« 
liebten 23lattlein, meld)c Sirorou 
aifo befd)rieben bat: Afplenium 
nainus affurgens fimplex, foliis ob- 
longis margine inaequali crenato. 
j^ß)lenjum Ruta frondibus al* 
^ ternatim decompofitis: foliolis cunei- 
formibus crenulads ; vOiCtUCrraUi 
ävr>ei)fad) jufamengetqt 
ftnb, unb feilf&rmige fcmgefevbte 
5Sldtt(em J)a&cii ; ©temraute; fte 
ijl fovttndf)renb, unb tt)dd)(l: m 
gan^ europa angelfcunnb9??aits 
ven ; fte ge()int unter bte Äars 
frduter, unb foll befonbere jlvdfte 
ju ’ber JoeiUtng ber ©d)ttmbfitd)t 
unb bc^ ©d)avboB beftjen ; fte 
tft ebne ntevfdd)cn ©eviid) niü) 
6)efd)maf , unb bep iberm 
jballcr; Afplenium foliis laxe 
ramofis , ramis fecundis trifoliis , 
fuperioribus femitriIobis,Iobis rhom- 
boideisi circumferratis. 
, , Adiantuin nigrum , frondibus 
fubtripinnatis ; foliolis aJternis: 
pinnis lanceolatis incifo. ferratis ; 
febmarjes SrAuenbar ; S^i'iljfraut 
mit 25 ldttern, meld)e bepnabc fereps 
fad) gefiefeert ftnfe , unb U'cd)feK’s 
meife frebenbe iBldttlein, nnb laus 
3enfbrmige, unb fdgenartig eingc- 
fd)nittene gebern haben ; ftbwai- 
3 c 6 gjenuöbar ; eö rndd^ft in 3ta= 
lien, in ber ©dtmey, in granfs 
reid), auf bem Äar^, unb in Gtis 
gellanb milb ; fein ©amcnjfaub 
,iif fafraugelb ; unb feine Jtrdftc 
fommen mit ben .Kräften bef’voabs ^ 
re« Srauenbara uberein ; ©6 beißt 
bep Siopen : Afplenium frondibus 
dupiieato-pinnatis , foliis inferiori- 
bus majoribus; foliolis ovaiibus fu- 
C 5 penie 
\ 
