I 
gtj Art 
eine fc^afttge 9ta6rttte fticf, ilüb; 
traun btc ^patijen aitfgcl)cn, fleU 
jtg tatet, tgib revbiinnet ; bcn fots 
genbcn ijcvbfl aber in etticn feud)s 
ten SSoben unb in eine fd}atrige 
Sage, ,jtv>een ©cbube »cn eiuans 
befbabiu fejt, twfte bleiben foU 
len ; bann aber fleiftg öom Uns 
Iraut reiniget, unb il)vc 2Suvjein 
alle bret) ober »ier Sabre im S>evbft 
tbeilt : btc äßurjel biefer ^^anje 
foli eine abfubveubeSvaft beftjen, 
unb gelinbenriirfcn, alö bie iTiess 
tonrj ; moji bat fte and) in 3>evs 
frorfiuigen ber SÖdlj empfohlen ; 
öte beißt bei) »ön ^open mit eu 
nem 3Bovt ; Aftrantia ; bet) ©eös 
nein, %^ena, Sobcln unb ©erarb t 
Aftrantia nigra; bet) 2!ounicfort; 
Aftrantia major, corona floris pur- 
purafcente ; bet) 9}iOVlfon: Aftran- 
da niajor ; ot)Cl* t Aftrantia nigra 
major; unb bci) J?crrn 0. Malier t 
Aftrantia foliis quinquelobatis , lo- 
bji tripartitis; obci* t Aftrantia fo* 
liis quii^queiobis trifidis. 
^ ^irantia rninor , foliis digitatis fer- 
}> ratis ; f leme^ 2lf?raii) , mit geftiu 
gelten unb fageiuntig eiitgefcbuits 
tenen ’Alattein ; fie ifl ebenfalls 
bleibeub , unb auf ben fd)tt)äbU 
fd)cn, fd)roeijerifd)en, tofcanifdien 
, unb pDvenaifdben Sllpen ju jbaiu 
’ fe : ©te mivb feiten iiber einen 
©d)ub bod); ihre iSldtterjtkle 
ftnb ungefdbr iner Sode lang ; ib* 
re befoubere Julien ftnb fletnunb 
mein ; fie fänit, mic bie gvofe, gcs 
pflanjt, tmb tmiß, tote fie, bebaiis 
beit merben : tj:;ie beißt bet) Xours 
t' nefort ; Aftrantia minor ; bcl) 
©d)eud)jern : Aftrantia alpina nigra 
I minima ; bet) iKovifon : Aftrantia 
; nigra minima; bet) iJia)) : Aftran- 
i tia nigra alpina minima; bet) ÄitI t 
Aftrantia minor,' unb bet) jjerm 
I r. 5?atter ; Aftrantia foliis digita- 
I, tis feptenis integris dentatis : ober ; 
1 Aftrantia foliis feptenis digitatis fer- 
t ratis. 
Art 968 ’ 
Aftrantia alpina; bebciitet beii S- 
luerevn eine fleine ©pielart ber 
Sneiffertcut) ; bet) 9}tuntiug ei- 
ne tleitiere iJlbdnbeiuna ber atofett 
. . catidida , foliis quinqueloba^tisj ] 
lobis tripartitis ; toeilfc 'ilUranj , ' 
beren iöldtter in fünf bvepmal jers 
tbcilte Sappen 5 eitl)ei;t ftnb ; iil 
9Sillcvö ä'itcpte älrt, unb eine 
©pieiart ber großen 'MUranj : bie 
Söppen tbrer iöidtter ßub etmaö 
fur 3 cr unb runber; ihre aiigemeis 
ne aMiÜc beftebt auö furjen fd)mai 
löi iSldttleni, unb ibre befonbere 
Jjuilen fmb fitrjcv unb iteiß : ©ie 
. beißt bet) ^ournefort : Aftrantia 
rnajor^ corona floris candida. j 
. . & angelica; fo neiiut i8runfcl§ 
bie ltneif?ert»ur). 
. . minor ; nigra minor ; bkltUts 
ter üevßeben ©d)eud) 3 er unb 
rifon eine ficinere ©pieiart ,beu 
grofen 2lffran). 
* orientalis latifolia , floribus <fc 
coma purpureis; J^OUmcfovt^S 
öierte 3trt ; fte fommt au» 
genlanb, bftt breite 23Idtter, unb 
purpuvrotbe SSlumeii iinb ÄuUeit* 
, . vulgo difta vel imperatoria ; be* 
beutet be)) ©egnevn bie me tl^crs 
tour). 
Aftrion ; aifo nennt ©iofcoribe§ beit 
Sraftenfus. 
Aftrismunis; iß bcf africanifcbc 5ias 
me beä nadnfebattetta. 
4fironium , , iß ber 5ßas 
me einer ©attiing »Pßan^en mit 
ganj getrennten ®efd)Ied)tern mib 
fünf ©tanbfdbcn, mcldie Äcrc 
SScrgvatb Saegnin inülmerica ents 
• bef t bat : ibr mdunUd)er unb meiba 
Iid)er 23Iumenfeld) unb 58lnmcns 
frone beßeben nuS fimf ^Idttlein ; 
ibre meiblidie 25(ume bftt bvci) 
©rißei, unb einen einigen ©amen ; 
eö iß biöbt’i' »ut eine 2irt berfeis 
ben befannt , melcbe ben jißepnas 
men ; gtaveokns, bie (farfn’cs 
, djeobe 
