At 
At 
988 
()DdE), unb laf t ftc^ burc^> öBgCi 
fd^niteneßtt’cigefoitj.'Prtn^cn , bte 
inan tm «goinracr tn eine fc^atrtge 
9\abatte, unb gegen (fnbe-beö 
Äerbltnionatö bvil)ni fe^t, UDoftc 
bleiben foUen ; nian bat tbn eb= 
inalö 3 u ÄeJen^ebrauebt , abev ev 
indcbft ju ftaif imb unovbeutlid) , 
unb fann webev febv bavte ißiu: 
ter , nod) gav noienc (goininer 
tnobl an^balten; ev taugt beijev 
ju * Sufiwalbungen , bte er btf, 
unb buvd), bte tgflbevfavbe feiner 
fBldtter angenebni mad)t ; bie Äol: 
Idnber unb ©ugelldtiber ntad^en 
feine 93ldfter unb jarte ©tengel 
ein, unb geniefen fte im SBinter 
jum gleifd): ßrbeigtbei) Sours 
uefovt t Atriplex. latifolius f. Hali- 
mus fruticofus. 
Atriplex portulacoides, caule fruticofo, 
foliis obovatis , portulafftrttgc 
SWcIbc, mit ftaubigem Stamm, 
unb umgefebrt e^runben Jölats 
tevn ; fte wdcbft an bem Ufer ber 
DJorbfee wilb ; fte wirb nid)t über 
' breb Sd)wbc aber jtmlid) 
bufd)ig ; ibreiöldtter ffnb fdjmal 
Mnbwet|lid)t, aber weniger, aB 
an bem 20Jeerf)oriuIftf; fie liebt 
f^led)ten ©anbboben , unb fann, 
wie bie uorbergebenbe Sfrt , forts 
gepflaumt werben ; Sie beißt bet) 
!touvncfoVt : Atriplex maritima an- 
guftiflimo folio ; unb bet) »an 
DlOpen : Atriplex caule fruticofo , 
foliis lanceolatis obtufis, 
. . glauca , caule fuffruticofo 
procumbente , foliis ovatis feililibus 
integerrimis ; iiiferioribus fubden- 
tatis, etfengraue xiVclöc, beten 
Sitamm ftmuebarug unb geftreft 
ift , unb bereu 'Blatter »ejtft 3 en , 
eprunb unb glattranbig , bieuntes 
rc aber etwa^ gcaabnt ftub; fte 
njdd)ft tn bem mittägigen granfs 
vetd) unb in Spanien au bem 
Seeftvanb wilb ; fie beißt bep 
25tUeU X Atriplex maritima hifpa- 
nica frutefeens &'procLunf)eiis ; uttb 
989 1 
be» SSoerbaate: Atrfpiex angu- f 
ftifolia fruticofa procunibens I 
Atriplex rofea, caule herbaceo, foliis in- J 
canis ferratis, fruftibus quadrangu- 1 
Jaribusdentatis; Kofenmelör, mit I 
frautentigj^n ©ramm, bejtdubs : 
ten iinb fdgeuavtig eingefd^iüttes 
neu flattern, unb öiereHgen unb 
gejabnten grud)ten : fie jab^ 
rig , unb in bem mittägigen 
vopa ju Äanfe : ©ie I)cigt be^ 
9*aul)iu: Atriplex fylveftris > fru- 
ftu rofeo compreflo ; obev X Atri- 
plex fylveftris fpuftu fteilato, 
. . ßbirica^ caule herbaceo, foliis 
deltoidibus anguiatis, calycibus fru- 
ftus extus muricatis ; fibiiifcbe I 
Mlelbe/ bereu ©tamm frautav^ ; 
tig, bereu S^Idtter beltafbrmig 
unb eftg, unb beren §rud;rfelci}c 
aufen ge^att ftnb : ©ibirien iftil^r 
5ßatcrlanb ; fie ift jdf}rig, unb bat 
bie ©rbfe ber (Bartenmelf^ ; ib^ 
re gruebt ift unten ftl^ig , aufen 
ftad)lid)t.' ' 
, . tütarica^c 2 i\x\e herbaceo, foliis del- 
toidibus finuato -deiitatis undulatis 
alternis; tötarifcbe UlelOe, mit 
frautartigem Stamm, unt» beltas 
f tnuiigen , auOgel)»lr s ge^aliuten, 
wclleufbrmigai unb wed>ielbwetfc 
ftel}enbeu 93ldtteru ; fte ift , wie 
alle folgenbe, jdlirig ; juau fiubt 
fie tu ber S^atarep ; fte erreidn bie 
jfjbl)e eineb Sütatuieß , unb l)eißt 
bep %'lufeuet ; Atriplex maritima 
Eoftras procerior. 
. • hortenjts , caule erefto herba- 
cco , foliis triangularibus ; ©ar^ 
tenmelbe, mit aufred;tem frauts 
artigen Stamm , uttb brepeligen ' 
Sbläitern; Djielbe; ^a^me üieibe; fte 
l)at ipr >üatermub mit bev tatatt* 
leben gemein ; maw tatm fie aud * 
bem Samen jielieit, beu mau eiits . 
Weber’ fepr baib im öviipling, ober 
JU Silbe beb ojerbitmoutttö , baib 
'Uad)bem iltvSame reif ift, faet; 
■ warnt bie funge_ !’].'tian 3 eu einen , 
3'>lll;bt9 fwi»/ latet/ uubfte bep 
trpfes ' 
( 
