99r At 
ribus, bafi produfta, valvulis trian* 
gularibus fubafperis. 
Atviplex patula, caule herbaceo patuh), 
foliis fubdel tQideo-lanceolatis,caly ci-* 
bus leminum difco dentatis ; au5s 
gcbreitetPiTtcIöc, mit auögebret? 
tetcm ftatUflvttgcn @tamm, etmaä 
belta s ober IrtnjctifL'vmigeit ^Idts 
tcvn unb §vucl)tfeld)cn, tt>cld)c tn 
bcv ?9dtte gejabiu ftnb ; gemeine 
mtlbe ?iJ?elbe ; ivilbe lang = «nb 
fd)ma(bidttertd)te%ÜJtfime(bc i fte 
mddjjl: in S’uvoprt anf angebmifen 
^'(djen, tmb duf ivummern mtlb ; 
tbre 0tengp( fmb gefurd)t ; t()rc 
SSidffer föftig. cifengvaii; bieuus 
tcve ^tfetifbrmtg , bte obere lang , 
glei^brett uub ian^enfbnntg ; ib= 
re §rud)tfe(d)e finb auf bem ges 
mblbrcn 9tMcn raub, unb meiftcnä 
mit jebeti fleiiten (grbbbuugeu bc= 
fejt ; fic mu§ öon beu ©cbnftn 
mit ^Borfkbt genoffen merben ; (i'c 
blftbt im ©ommer; ©te betiit ber) 
SJobOnduö ; Atriplex fylvpftris al« 
tera ; bei> 5CIJattbio( : Atriplex fyU 
veftris fecunda ; bei) ©amevem : 
Atriplex fylveftris tertia: bej) .X)Ds 
bondud ; Atriplex fylveftris humil- 
lima ; be^ ^arf infoii , a^ai) unb 
^etlimaim V Atriplex fylveftris 
anguftifolia ; bet) • ^pena , Sobeln 
tmb 3, ©amerern : Atriplex fyive. 
ftris polygoni aut helxines folio; 
bei) ©. iSaubin : Atriplex angufto 
obiongo folio ; bei) % Täubin : 
Atriplex vulgaris anguftifolia cuna 
folliculis ; bei) bdlt DtoiiCn : Atri- 
plex caule herhaceo, foliis fuperio^ 
ribus lanceolatis integerrinniis ; bei) 
©altbctvb : Atriplex caule herba- 
ceo, valvulis femineis ferninum di- 
fco dentatis ; uiib bei) jbeiTlt S}aU 
lev X Atriplex valvis feminum den- 
tatis, foliis fuperioribus dentatis; 
übet* ! Atriplex foliis imis hamatis, 
reliquis jingulatis, valcuiis femina- 
Jibus dentatis. 
» • caule herbaceo erefto, 
foliis omaious linearibus integer« 
At 99» 
' j 
rimis ; ttTec’‘rr(jnö9iiteIöe i bes i 
ven ©tamm ’rautarttg unb aufs i 
vedit, unb bi'reu, SSldtter iikges > 
famt gletd)brctt (tub , unb einen j 
giattcu STanb bftben; man fiubt ; 
fie in bem mttterudd)ttid>en ©uros 
pa an ber ©ee; ibr ©tamm t(l 
fecb^ef unb fdließt in bie d>bbe ; 
tbre idejte fommen einzeln auö bem 
SBinfcl eitieö jeben ^iatt§ : ©ic 
beijit bei) Hermann ; Atripiexan- 
guftilfimo & longilfimo folio, 
Ati^iplex pedunculata y caule herbaceo 
divaricato, foliis lanceolatis obtufis 
integris, calycibus femineis pedun« 
gulatis , mit ets i 
nem frautartigen unb auöeinanbec 1 
gefperrteu ©tamm, lan^enfbrmi» 
gen , fiumpfen unb un^ertbeiitcn 
^Idttcrn , unb gefttelten meiblis 
d)en 23 lumen{dcben ; ©ie mddjjl 
tu ©ugetlaub unb Sdnnemarf an 
ber©ee; fte beißt be)) 9 rat).:Atri. 
plex maritima, femine lato ; uub 
bei) ^Muf’Cnet : Atriplex maritima, 
Halimus difta, liiimilis erefta, fol- 
liculis in latitudinem expanfis & 
utrinque recurvis , longo pediculo. 
. . africana lignofa frutefcens roris 
marini foliis, bedeutet bei) ^UU bie 
(Balerifrcbe pflanye.,, 
. , agreftis ; tft bci) ber 
tueiflb 
• , anguftifolia laciniata; bieruuter 
Dev(te()t % S 3 aubm bcn etfens 
grauen 
• , anguftifolia maritima dentata ; t)t 
Souvnefovtö ad)te 2 tit i fie mdd)i^ 
~ an bei* ©ee^ unb bat fd)male ges 
jabute Sldtteiv 
, „ baccifera ; al |0 nCUUt 9 iaö bte 
Jfdpftite Beermelöe. 
• . canina ; canina & blitum foe- 
tidum ; bebeutet bei) Sonicern unb 
Svaguö baö i 17 ftu 5 enfraiif. 
, , chenopodia folio daturae ; tfb 
be 9 S)?aguol ber undebte ©dnfes 
fus> 
, • cretica maritima erefla, folio 
Uiangulari ; ij^ Souvuefoitf’ fed)« 
jebeu- 
