r 
997 
Atriplicis fylveftris altera fpecies ; 
beöcutct bei) ß. ©cöncvn baö 
JTIautcitbrattt. 
. . fylveftris fpecies , bonus Henri* 
CHS ; (hierunter ycvjtc()t cv ben 
ten ^eititicb^ 
Atropa, Cüo!föFtrfrf)C, S^oßflMilt , 
t|t ber ©attungöiiöitie , fDcldim 
ü. 9lüi)cn ber gemeinen Wolfas 
Firftbc gibt ; imb unter ntclcbcm 
Sinne' biefe unb ben 2Ilr<mn öereU 
niget ; 'ii)re SJrtcn fomnten barini 
nen uberein , baß ftc eine gloFens 
förmige 33 lumenfrone, fiiiif non eins 
(jnber entfernte @tanbfaben , cU 
nen ©taubmeg ,, unb ein füget 
runbe» jmenfa^eriebteö 93eer ha- 
ben ; ber Ritter Sinne' hnt fünf 
Slrten berfelben* 
. . Mandragora , acaulis feapis 
unifloris; QUrauii ohne ©tamm, 
I unb mit einblumigen 33lumens 
fd)aften; ©cblßfapfcl; manfi'nbt 
biefe >Pflau je in ©panten, Italien, 
in ber @d)meij in Sanbien , unb 
in ben ct)cinbifd)en Splanben 
an fonnigen Sorten; fie blul)t 
im y^ornimg ; man fann fie and 
bem ©amen jiefen, ben man, fo 
halb er reif ift , auf ein 55ett an 
leichter (5rbefäen, bie junge >))flans 
jen im Jjrubling oom Untraut reu 
nigen, bet) trofenem äöetter fleiftg 
beg{efen,unb jäten; jugnbe bebülus 
aufte aber in einen leichten unb ties 
feil 33oben fejen muj5,mo fie bleiben 
feilen, unb oiele^ahre banren;man 
hat eine ©pielart mit pur^jurfars 
biger 33lume , meldie be^ ber gcs 
meinen oeielblau i)t; bie' ganje 
^.'flanjc hftt einen bittern unb efet 
haften @efd)maf , unb einen mis 
brigen etma§ fd)arfen Qoeruch ; 
ihre 'dfiurjei, fomohl in ©eftalt 
cineb au'Sgepregten ©afted , alö 
eineö meiuigen UlnfguiTcy, unb ifs 
VC 'Beere haben burd) einen unoors 
■ fid)tigen ©enuf ubermafigen unb 
mibernaturlidicn ©chlaf, Srafes 
vei), Slbermij, 2ragl}cit, ©fei, 
SJfagenweh , unb Unmachteu ers 
At 998 
regt ; in ber Xbanb eineö fingen 
Slrjteö bejtjet biefe ^flanje,unb be« 
fonberö bie üSurjel , eine erweis 
d)eube, juruftveibenbe unb jerthets 
lenbe ^\rafr, bie fie auferlid) uns 
ter ber ^©eftalt uou ^'flafter ober 
Umfchlagcn , mit welchen fie, ju 
^^uber jerffofen, nermifdjt wirb, 
in gefchwollenen prüfen, wann 
' fie auch bie Suftfeuche ju ihrem 
©runbe haben, norjuglichdufert: 
2Bir übergehen bie Folgerungen, 
welche ber Üibergtaube ber' öoru 
gen feiten auö einer etugcbilbeten 
unb weithergefuchten, oft aber ers 
bluteten unb betrogenen 2lehnUd)s 
feit ber BJurjel gejogen , unb bie 
jauberifche SBitrfungen , bie man 
ihr beöwegen jugefchriebenhat, ba 
fie nid)tö jur ©rfullung beö ©nbs 
jwefö bei)tragen, ben winmö'bei) 
biefem 33ud) oorgefejt haben. 
Atropa Belladonna, caule herbaceoj, 
foliis ovatis integris ; g C Jtt C l ri C 
VDolföFirfcbe , mit frautartigem 
©tamme,' unb chrunben unb mu^ 
jertheilten Blattern ; töblicher 
9lad)tfd)atten , ® albnaditfchafs 
ten,ieufelöbcere, llollfraut, :^oHs 
firfchen, ©d)Iaffraut, ©chlafoees 
re , Sßolföf irfchen ; biefe Bflauje 
tff fortwdhvenb,-unb wdd)|t in ^tas 
lien , in ber ©d)weij , in Cejtcrs 
reid) , ©chwaben unb ©ngeßanb 
auf 2lnhöhen in ben üßalbungen 
wilb ; ihre ©tengel fallen in baö 
Burpurrothe, unb werben oier btö 
fitnf ©d)uhe heel) l ihte Blatter 
werben gegen ben aperbft ju purs 
purroth ; thte Blumen finb aufett 
bunfelbraun, innwenbig aber purs 
purroth , unb jeigen fid) im Äeiu 
monat unb 33rad)monat eiujcln 
auf langen ©fielen inbeuBJlnfeltt 
ber Blvdtter ; ihr Beer i(t oben ets 
waö flach , unb wann cö reif ift, 
fd)ön glanjenb,f(hwarj,unb gleidit 
ben fd^warjen Sirfcben, iftaud) 
mit einem fufen, fauerlid)ten, purs 
purrotheu, aber efelhafteu ©aft ans 
' 3 15 ßcfiillr. 
