1021 
Av 
1022 
Av 
jcn mtt jcl)en ©tau6fa&<ii , unb 
fünf ©tanbiTiegcn , tt)e(d>e tl)vcn 
0flamen cttiem fpatiifdi)eu äJi'äte, 
bei’ ju äinfang beS bre»jcl)enbctt 
3a!)vl}unbertögclcbt , unb öonben 
^X'flnnjcn , wfouberö ober bon 
ben älfänepsunb Äucl)cnpfIon 3 en 
gefcbricDen , jn bonfcn l)<it ; tl)v 
SBlumcnfeld; beftel)t, fo wie bte 
Sjlumcnh'one, ous fünf 5i5iättern ; 
bie löldtter ber lc|tern jteben oben 
bon cinonbcr; tl)v Sipfel ijt ffinf* 
cJig, unbibflt fünf ^ildtter; bev 
9i irrer iiinne' bot brep äirten. 
^verrhoa Bilimbi , caudice nudo , fru- 
£^ificante > pomis oblongis obtufan- 
galis , ’i'iiiimbt , 2ibcrrboifd)er 
^oum , bcjfen ©tomm nofenb i|t, 
unb '•iMitnt.’n unb ^rnd)te rrogt, 
unb bcffcn 2Iet>fel Idnglicbt ft'nb , 
unb nuntbfc (j{e Ijoben ; er ijt 
in Cfiinbten Äoufe , wirbod^t 
big 5 cbetr ©d)u()e bocb , unb trogt 
nur on jeinem bannen ©tomme 
troubenfbnnig^nfomengefejteiSIus 
jnen unb 55rnd)te , weldre Idngs 
lid)t , gri'm , wdffertcbt , unb oiuw 
nebmcnb foner ft'nb , bojj ft'e bic 
^dlpte ftitmpf, oberoud), wonn 
ft'e ',ubor ftumpf ft'nb , wicber fdtorf 
niod)cn ; mon geniept ftc entrceber 
mit 3ufcr, ober, wie Äopern, utit 
©oIjrDoffereingeinod)t ^ ober fod)t 
fte oud) mit f 5 leifd)c , oli’ ein fort; 
rci’ ©etburj ; mit itn-cm ©oft 
fonu mon gicfcn ou§ Setnibonb 
unb 3;iid)ern berouf’bringen ; mo« 
mo^t oncb feine 5ölumcn , wie 
bie Sapern, in ©oljwojfcr ein. 
, . Carambola, axillis foliorum fru- 
fVificantibus , pomis oblon^is acut- 
anguiis , (farambol«» , 3lt)cvr()0ü 
ftber 55oum , feeflen 2?Iumcn unb 
^rricbte ou6 ben^infclnbcr 95ldts 
tcr bernorJommen , unb beifenOIei 
pfel ldnalid)t ft'nb , unb fpyige 
©fe bofien ; feine 2i(epfel ft'nb on: 
fonglicb grobgrim , werben ober , 
warnt ft'e reif ft'nb, gelb , bib ouf 
bte ®Pe ; ^erfcbneibt mon fi'e itt 
©d)fibett , fl) ftcUen fic fitnfefige 
• ©terne »or ; fte (ptben eine 5ßeins 
foure, ft'nb fahtenb, unb Ibfcbcit 
be» Surft trefllcb ; feitte SSIumcit 
Eotin mon ol6 ©oiot geniefent 
Dftinbien ift feiti 95otcrlottb , wie 
be6 folgeitbett. 
Averrhoa acida, ramis nudis fruftifi« 
cantibus , pomis fubrotundi«, fOR« 
rer 9I»errboiffber iBoum , mit 
nofeitbett Sieftcn , weirbeSSlumen, 
unb runbiidfte 2iepfel tragen; 
mon geniept feine foure Slepfet 
cntwcber rof) mit ©o(j ober 3«* 
fer , ober tpit Sßig , ober 3it^cc 
cingemodft. 
Augion, ijt eilte 95encttnung , weldb* 
Siofcovibcö bem 5drbcttt>oii> 
gibt. 
Avicenna , Abu Ali HulTain > B9tl 
Abdalia , Ben Sina , einer beC 
»ontcbmften orobifcbcn ßlerjte ^ 
ber in bem eilften 3<*brf)mtbert 
gelebt , unb in ber (5)efd)id)te bec 
^flottjen, befottber§_ber giftigen 
unb ibrer®cgeugtftefel}roteleöge* , 
leiftet bot ; ibm bot bie fotgenbe 
?J)f[ott 3 engotruttg ihren Otomen jit 
nerbonten. 
Avicennia, 2l»tceMHtfcfoe iJ)fl«ttje, 
ijt bep ßitbwig, ^Söbmem, Sin* 
ne' , unb 3focguin eine (Rottung 
%>flon 3 en mit ^wcp uttgieicb Ions 
en ^'f.'oren pon ©toubfoben unb 
cberten ©omen . bereit Äeld) itt 
fitnf 'ibeile getbeüt ift ; bercn 25Iu* 
menfrone jwo ßippen bat, wos 
pon bie obere pierefig tfl , unb 
bereit Äopfel (eberortig , unb rou» 
tenfonnig ifl , unb nur einen ©o< 
men entbdit; mon botbiöbernut 
jwo -Urten entbef t , welche in Oft* 
unb SScftinbien 3?oufe ft'nb* 
• totnentofa , foliis cordato-ova- 
tis fubtus tomentofis, iUou 
cennifcbe pflonjc , mit brtjfbt* 
mig eprimben, unb ouf ber un« 
tern gldcbe ftljigcn SSlottern ; fic 
biep ebmolöbep ICinne' nur,: Avi- 
Ä f 3 ceniiia 
