Az 
Az 
1039 
vcn Olfli'bc unb beveit 
©amciiFapfcl fünf gadjev 
ber äiittev iitnue' l)at fed)ö Slvten 
berfelben, toeldje oU( l^ol^ige @teus 
gcl F;abctt, 
Azalea iudica , floribus fubfolitariis , 
calycibus pilofis ; tnOiAnifcbcr 
fcnfiraudb, bereu Slutiien be^s 
na()c einzeln jteben, unb ()avige 
^eI0« l)at>cn ; ^fdubicit ift fein 
SSaterlottb, 
. . nudiflora, foliis ovatis, corollis 
pilofis, ftaminfbus longillimis ; Sels 
fenfivaaä} mit blofen Slamcn , 
mit ei)vunben S3ldttcrn, Ijavtgctt 
Sßlumenfvoneu, unb fefiv langen 
©taubfdben ; er trddift in SJirgis 
ntenan troFenen Sorten, unbbluljt, 
el)e er SSldtter beFommt; feine 
©taubfdben ftnb nod) einmal fo 
lang , aB bte 58IumenFronen|; er 
wirb in feinem iSJaterlanbe funfje* 
ben @ctiul)c beeb/ in Suropaabev 
^ feiten adbt ; feine 2Bnr«l treibt 
biele ©tdmmc ; feine SSldttenfmb 
lang unb glatt, unb ftcl}en me^s 
felömeife unb auf Stielen ; feine 
lange unb naFenbe SSlumenfliel? 
(Feljen in ben äÖtnFcln ber2leftc, 
unb tragen eine Traube rbtblicbter 
unb rbtjriger SSlumen , meld)e in 
ber 50?itte be§ ijcumonatö erfd)eU 
nen : (Sv liebt' einen najfen jSo* 
ben, unb eine fdjattige Sage ; man 
Faun ibn auö ben jungen Sd)bös 
lingen bev SSJurjel , bic man ju 
ßnbe beö Äerbfimonat^ 'ablegt , 
mit alter ©nberlol) bebeFt , unb 
immer im JjerbfF »evfejt, unb^im 
'-SBiuter genugfam uor ber Ädlte 
uermabrt, ober bureb Stblegung 
junger Jmeige fortpflaujen : (Sr 
beijlt bei) Kolben : Azalea erefta , 
foliis ovatis integris alternis, flore 
Juteo pilofo praecoci : be^ S-VeiO l 
A.zalea feapo nudo , floribus confer« 
(15 termijäaJibus , lUuiünibus decli« 
1040 
natis; unb bei> (lironob; Azalea 
ramis iiifra flores iiudis. 
Azalea vißofii, foliis margine feabris, 
corollis pilofo glutinofis ; t’lcbrtcb* 
tcr gel(cn(?r«ud> , beifen glatter , ! 
einen rauben SFanb baben , unb | 
bejfcn iölumenFronen barig unb 1 
Flebiiditfinb; Ül3alea mit Flebridb* 
ten SSlumen; er ijF in Sßirginien 1 
juÄaufe, unb eine niebrige Staus 1 
be , melcbc otelc jartc ungefähr 
t>ier Sd;ube bobe Stamme treibt : 
Seine lanzettförmige 23ldttev Fonts 
men im ^cumonat fo , mie in 
ibren SStnfeln feine meiflfe , »on 
aufen unrein gelbe unb moblries j 
ebenbe SSlumen bufdielmeife bei- 
oor; er i(F febv nabe mit bemoors 
bergebenben oermatibt , unb mirb 
aud), mie biefer, gepflanjt , , unb 
bebanbelt;^ bat aber Feine fo latts i 
ge Staubfdben, unbblubt, mann 
febon alle SSldtter gvoS finb : (St 
beigt ben ©ronoö : Azalea ramis 
infra flores foliofis. 
. . lapponka , foliis adfperfis pun« 
ftis excavatis ; lapplönbifcbet Sei* 
fenfiraud}/ beflTen iSldtter mit 
auögebbltcn Düpfeldjen bejtrcut ' 
ftnb ; er mdd}ft auf ben lappldns 
bifd)en 2llpen milb, unb bat bolji* ' 
ge Stengel ; (Sr beißt in ber lapp* 
Idnbifd)en ^flanzengefdbiditc ; A« 
zalea niaculis ferrngineis fubtus ad« 1 
fperfa, 
» . proeumhens, ramis diffafo-pro« 
cumbentibus ; gefFteftet Selfens 
flrand?, beffen 2lejic auögebrei* 
tet unb gejFveFt ftnb SOJan ftnbt 
ibn auf ben ettvopdifeben 2llpen 
milb, 
• • pofJtica, foliis nitidis lanceolati« 
utrinque glabris > rscemis t?rmina* 
libus; pontifcbcr Selfci)f?raact7 / 
mit gldnzenbett, lanjenfotmigen , 
unb 
