125 
Slie Slie 
SSättra mit anstmttfrt »irt, SlK»ll 5 tr Oiolftjiftb/ ^ 
bag g* an bcn !p{)ilipptnf|lben ineecfcbujalb, ©cbrofllweng" 
^nfcln eine garij tvtl}e/ über gif» Hirundo be^ ©efnerö; ^ 
tiqe, Slrt auf^alte. ©ie jwofe ivflitfgge unb fcgdnge unter a*’'’ 
©attung , Exococtus cuolans, giegenben gtfien, jo fclbg 
nennet sfjfaCer -^oebgieget:; ber ter oöen Sajofjrergcfdjdpfcn. 3 ?'' 
bep bem sö?ür£grop ber 53 rogria. bent Slrtebi Trigla , 6. unb l'' 
ner Pirapebe ig; boeb aber gc^ ne', Trigla volitans, Gen. if 
bon ber ergen ©attung infonber. fp. 9. welchen sOfüger gUidlf , 
beit bttrd) bfe furjern gfügef ober porjug^roeife, mit bera €ngb 
93 aucl)gogen, unb bureg bie ge* Jgog. ben giegenben gifd) nci"^ 
hoppelte SliScfengege, n>ic aueg f. Xletns Sgwgicec, CatapI’'* 
bureg ben J?opf unb bie fieinern öus II. 
Sliigen unterfegeibef. ©r maegef 
bageraneg in bem I72.©efcgle(g. ^(iegenÖer ‘5:«lfer, bif 
fe, ber ©eeg^gne, bie neunte ©af. ©attung ber ©cgelgfcgteufei; ' 
tung Trigla volitans, warb au(^ «DJuUeri, Callionymus 
fong Miluus genennet, unb ge- Linii. gen. 151. fp. i. 
go'ret ju beö Steins fürogirern, beutfegen ©efner wirb er ©. 
CaraphraQis, fp. II. (ggen (0 ein sojeerpfafe, .^iinmelögnf^'^’ 
unterfegeibet er geg aueg pon bem ©ternfeger, Callionymus, ^ 
giegenben 53 arfc(), Gafterofteus Vranofeopus, genannt, 
volirans, beö 169. ©efcglecgtg maeget ign jur jWoten @atti‘'j| 
ber ©tacgelbarfcge, unb bejfen ge^ Trachinus, aueg Sinne'*!'* 
neunten ©attung. igm eigenttieger benülameii/ 
nofeopus Scaber, gen. 
^liecienbcr 3 )?tcralet. MugU I. ben Strainer unter ben ©fff” , 
alacus Gefn. gnb über jwdlf gern ben «tBorjenfepf nf»” u 
arten, ber Sfeerülete, Mugil, in ©ie gnb aber bepbe fegr 
©een unb gluffen, befannt, befon- perwanbt unb gaben mit 
ber^ juiSenebig unb gerrara fegr ©cctcufelpiel dgnlicgeö. f. 
g<iugg. Siegtet. f. 9 i)?«eralct. ©iefe ftfdb , Coryftion 7. bed Slf'” 
2lrt maeget artebi jur jwoten @at» t 
tnng be^Exocoetus, unb Sinne' 0 (it 0 cnöerunbefanti(ri‘ 5 '(^ 
jur ergen ©attung feined igf. ®er Deutfetje ©eöner matft 
©efcgle^fg, Exocoetus volicaHs, ©.21. mit ber SSepfdjrift; j| 
tiaeg bem SiJtuHfr, pie giegenbe folgenbc gigur eineö giegf”**! 
SBaegtet. f.ben^auptartifel; gie* gifege^, und ganj unbefo'’”]' 
genbe gifege. tpirb in einer Stjappeu 
