unt bunfclgrunc, bag 
die uttb ijl ba^ gc« 
tingfie, wnb gicbt mef)r einebfaue 
«rg gelbe garbe. 3n ber31rjncp. 
fun(l wirb bo^ ©ilbfrout wenig 
ober gar nid)t gebrauefter, obgleit^ 
felbtgcg wirffame “ibetle beft^i. 
SJ'Ocr^aaöe »ergleid>et folc^eg mit 
feer SSbtbe, unb erapfiebtt eg bep 
febicira-iebten SSerjtopfungcn ber 
^ingetpeibe» ber SJfonatb^jeit ^ 
©elb» «nb^jleicbfucbf. 
@i(bwur^c(. 
e. (Cuircunic unb ©d^oü« 
^VÖUt. 
©Ugen. 
6. fcili'c unb tYlci^tblume. 
©impcl, 
©tmpel i|! ber gemeine Sftame 
beg Sjlutfinfen, ber oben befc^rie* 
ben i|i; fonfl auch 
^ter raerfen wir nur an, ba§ eini» 
ge ben SRamen ©tmpel bab«r lei- 
ten tpoHen, weil ber SSogel in 2lit» 
febung beg ©infangeng ben SJo« 
gel(tcßern etwag bumm porfommt j 
gleich alg mennSimpeleinenbum* 
men SKenfehen anjeigete. 3lber 
©irapel iß ein alteg beutfeheg 
5ffiort, unb bebeutet einen ©cblepcr 
ber?Beiber, gleicbfam einen 2Bim» 
pel. ajoti biefer ißebeutung wirb ber 
SSiutfinf aifo genannt? weil er auf 
bem Sopfe einen ganj fd)Worjen 
Steef? gleich wie einen ©chleper? 
hat. 
SJcittep CheiU 
0inf 417 
©infifc^* 
©inner, ©inmßtil, Channm feu , 
Chauna beg ©fgnerg, ( e'-b. 
unb tlcincr CBinjiTcfa , CanadeUa, 
cbenbaf. Labrus, 2. Aned. lyn.^j^ 
p. 53. Labrus Htanila, Linn., 
gen. 1^6. fp. 12- ®aebn(ir:?7 beg' 
SKußergf f. parfebbAfJarr, Mae-* 
nas 7. beg Sleins. * 
‘ * 
©infeno- 
©infeng unb< tTinfi ßnb JWO 
SBurjeln, tt>eld;e man gemeinialtdh' 
für einerlcp halt; obgleich aber 
bepbe dußerlid) einanbrr abnlid) 
fehen, muffen folche boch unter» 
fchieben werben. (Binfeng wirb 
piel theuerer. alg tTinfi oerfanfef. 
Cbinfeng iß ein cl)incßfcheg ''??oft? 
XXinyin, ober PTinöftn unb Hiiify 
emSapanifcheg. ©0 ßnb au* iif 
neuern jeifen bie oerfchtebenetf 
ipßanjen befannt worben, beren 
SBurjeln biefe Kamen fnhretii 
Sepbe ßehen im Sßeptrage ju'?>lacf» 
Welg ^trüuterbiiche auf ber e 1 3. 
unb e 14- Safcl abgejeichnet. ?Bic 
wollen bepbe hi«t juglcich bei 
fchretben. * 
1) (Btnfbng ober Cbinefifd^c 
f&nfblattcctd^te Äraftmucyel iß 
Panax quinquefoliutn Linn. 
£)eti iiltcii mar biefe.ijjflanje gar 
nicht befannt. ®ot'm hat in fei» 
nem Mufeo im ^ahre i6<r. «' 
nige JBcfchrcibung unb iMböilbUng 
baoon gegeben, jjerr Srep« gab 
1700. eint 6tr«itfiÄriffy*aPort 
2) h h^taugf 
