®Tnf ©ioe 4r9 
a) :5«P«nifd)c geft'cöccte |onanbtfd)e (Sulben ja^fetr fodm, 
Xr«fiiwnc?el ^at Äatupfer ara be* ^at er felbige gariiid)t 9 «bfaucbef. 
flen befcbricbeti unb abgejeid^net. SBtc bie giiifatnmfutig iitib Jube* 
SSenn bie spflanje jung iff/ bat Pe reifung be^ ©infcng^ g«fct)cbf; 
eine einjige weife, cine^ fleinen unb wo folcfter wacbfcu.f.f. fantt 
gingcrö btrfe, in wenig 2lef!e ge* man im tieuen®rtmi|’cf)cn SKagaj. 
tbtiltc, unb bisweilen, wie ber im V.j5anbe@. 466. naAltfen, 
©infeng, in jween ed)n5bel ge* ffiir bewerfen and) nocb, wie wcl* 
fpaltcne®urietj au^ biefer treibt Icidjtaud) anbere «pflniijen in an* 
ein fd)wad)er ©tdngel, welcher in bern ©egenben pon ben^nbianem 
bem erfen aUter, tbeilfJ mit einjel* 
nen runblicbcn, tfeif^ mit brepfa* 
d)en, tbeilö mit gefieberten S^ldt* 
tern befeget iff. ©ine 4ltere^flan* 
je bc(fef)t awö piefen bergleid)ett 
sffiurjeln; ber ©fdngel Wirb bi^ 
anbertbalb ©d)ub botb/trdgt un* 
terwdrtö gefieberte, oberwdrt^ 
brepfad^e SSlitter, berena^idtteben 
eingeterbet finb. 3n ben ?Sinfe(n 
ber ajefie foBen, nad) Stdmpfer^ 
asefebreibung, Heine- ©rbebungen 
oberÄnoten ftd) jeigen, welche fd), 
tiacbbem fie bie ©rbe berübftt, in 
Wahre aOBurjeln perwanbetn; bie 
S&lütbe iji eint wahre ©olbe, unb 
bie ^flan^e eine 3lrt be« €ppid)^, 
unb Sium Ninii Linn.fie wdd)fl 
auch auf ben ^apanifeben unb 
€binefifd)en ©ebirgen. Sie ®ur* 
jel foü oßeXugenben be^ ©infeng« 
bep^en, wirb aud), wie ber ©in* 
feng, befonberö jubereitet; wie 
benn überhaupt bie ©efchreibun» 
gen, weld)e einige 9?euere gegeben, 
auf bepbe ?3SurjeIn paffen. Soer* 
haape witt foicbe nicht 
bie gendfelwurjrl ^ad)ten, unb ba 
er fup.ein Soth pebenunb jwnnjig 
©infeng genannt werben mrffhteit, 
inbem SEurman in bem Aiiftua- 
rio ju Svumph^ 3imboinrid)ett 
Herbario, auf ber 2 1 penSafei ei* 
ne ganj anbere aibbiibung gege« 
ben. 3iumph erjdhict mich 
bafelbp, wie bie aSurjcI, 
wenn pe gefammlet worben, 
ohne ©fdngel unb Sjldtier fep, 
baher felbtge bep OJachtjeif ^ 
nufgcfud)et,unbou^bem, über ber 
©rbe Pbrragenben, gldnjctibcn 
'Sheile erfannt, unb am folgenbett 
SÖjorgen au^gegraben »pürbe. 
©inflcr. 
©. (Bcnftcp unb tnifpel. 
©iocrö. 
©ioccs ober ©anöert, ^anö^ 
««l, ein phr herrlicher unb nid)f 
unbefanntcr, boch rarer, gifd). ©e 
foH in ber frifeben ©ee, ©tore* 
SDJiocS, gefunben werben, ^pon* 
toppib. SRorw. iPaiut hiP. 1 i. 2 1 2. 
3 n ber Sdnifd)en SJaturhiporie 
Wirb er Pon eben bemicibeii (biccs, 
©anöttt, ©anoao, ©«np««, ge« 
nannt; mit bem Sinne' für bie 
IQp a Perca 
