audj ^tfccfcnf 9«nattnt St"« 
<>nbere f)at Sournefort alß ein tu 
8tiicö ©efcfjlec^t Unter bem 3Ra' 
bJtn Raphaniftrum uorgetragen, 
^trr »on Jinne'mit bcniÄet# 
% Uerein^get unb Raphanus Ra- 
PWniftrum genannt. SPanfonn» 
** bjefe tm beutfeben Stäcccettig 
^'‘‘ßen. 55tt H« legtcre »egen bet 
^«fonberö gfftöüeten 6ci&cte fic^ 
bß« ben önber« 5lrten beö S{cttlgg 
*berfü(^ «nterfeftetbet, uießctdjf 
bßcfj fojt|! eine gar niertKiiJrbtge 
^ffanje t<!, njoSen ivir blefc un» 
**t bero ajaraen iSeöcrid? ßier 6e» 
^Uberö befeßreiben , ben anbecn 
’^cöeeid? aber, iüelcßer fc^ine gel* 
SBiumcn, unb »ielecf fnoi» 
jirogenbe, raif jn>o j^appen 
cjfnenbe ©eßoten fragt, unter 
*’'u ©enfarfen anfdßren. Unfer 
^?<bert^ i|i ükraß, nur ble ©^o* 
audgeniynnien, rauß unb feßarf 
"•ijufußlcn, treibt au« ber fafc» 
Jitßten SJJurjcl einige tief unb fajl 
in bic ?0?iftc eingefißniftene, 
0Jubett aßnlicße, SW'tter, be* 
’'tn Sappen gcmeintgli^ tpeeßfeid^ 
’'*^‘f«gef!eßcf, cingeferbet, unb po« 
|*'rf^icbenet ©tdge pub. Ser 
l^ßte ip ber gro'pte unb epformig. 
©dngel crreü^ct anbcrtßalb 
Sipcen gug.^iJße, unb tßeilet 
in einige gtueige. 6f5ngcl 
jfiib ijjjj feießten eingc» 
'^nittenen^ aueß oberwärtö mit 
^‘'•'ien unb nur eingef erbten S^Mt* 
unb an ber ©pige mit einer 
■"iuiucnaßre befeßet- Sie SJlu* 
dritter Cßcil. 
737 
Uten (Offnen pcß (angfara, naeß unb 
naeß, bic Sleßre wirb immer lan* 
ger,unb man pnbet auf einer 2leß» 
re fotpoßl ©cßofeii,'aI^ aueß auf* 
gcblüßete unb noeß pcrfcßleffene 
Siumen. Ser pierbiatterießf« 
5Jclcß ip anfangdgrun,juleßtßctt« 
braun, unb bie »ier crcujnjeiö ge* 
peßten SBiumenbliStter pnb enttpe« 
ber geib ober tpcip,mitblauiicßfcn 
Streifen burcß||ogen; innerüiß Pe* 
ßen jtpeen fur^e unb pter lange 
©taubfäben. SiSe biefe Sßeiie 
faßen ab ; bad bnnne, gcfnlmmte, 
unb gicießfam mit einem .^ortie ge» 
üibigte ©d)dtcßen bepeßt oug 
Pier biö feeßd unterfeßiebenen 21b» 
fügen ober ©elenfen , in bereu je» 
bem ein einziger cunbließer ©au» 
me liegt j fofeßergcPalt feßeint e^, 
ald ob pieie, an einanber gefegte, 
©^üt^en bad ©anje aadmaeße» 
feuj tote benn aueß folcßed ntißf, 
tpie anbere bergicießen ©eßoten, 
oud jti'o i^tappen bepeßt, unb pcß 
ber ^nge nadß iiießt opet. Sec 
2trHft{eiif ip biefem -^ebecieß, in 
2inf’ßung ber ©lütter unb bep 
SSctßdtßumed, |icmlicß aßnlicß, 
aueß bie©d)ottrait einem gortfa» 
geoberipornegeenbiget. SieSlu» 
menbiatteraber pnb bureßaudpon 
eiucrlcp gciben§arbe,unb bie etf icß» 
feSeßote ip nießt in tpirflicßcSe» 
leitfe abgctßeilcf. 2iuf bie ©eien» 
fe ßat Jgerr (Eranj porjüglicß in 
©epimmung ber ©eftßlecßter 2lcßf 
gegeben, unb baßer alte 2ittcn, 
tptlcße bcrglcicßcn trogen, mit ein- 
sßao anber 
