er ^a6e ein gesellet, feng 
»on i^m t>crtt)unt)ef genjcfen, un& 
er ()abe bie gc6cr biefeö gifc^c^ 
auf bic QBunbe gclegef. Sßiaug^. 
bep, Such IV. dop. gg, jTßjgjj 
bem Seri^fe beg SJonbrlet^, unb 
ebeilef bic ©cefforpionc in jwo 
SIrten, namliel) in bie fieinern, 
bk, mit er fpric^f, nur ein spfunb 
fc^tbcr fttib, unb in bie grdgern, 
bie ober nuc^ in nnbern etuefen 
»on jenen unterfd&icben, ^ier nber 
»obl jt»o SHcn lang gnb. ©a^ 
grdgege ober anfcf^nlicbge, ober 
eigenriieg bad bdglicbge, baran ig 
ber Äopf, bfgen «ÜTunb eine f;ar. 
be Cße t»eit ig, toe^toegen ir>n ei. 
nige iSiif.fia'ft, gBeiiinauI, nen- 
«en, nnb ge gebrauchen biefen 
3?nmcn, auf mefaphorifdje 2lrf, 
»on einem ällenfchen, ber mif auf. 
gefperrfem SD?unbe eitif)crgeht. 
^ie man etwan and) faget, 
(Diaulagen feg <£v ^ac 
auf bem Siumpft, bet rdthlichf ig, 
fnnt 6cl)nppen, fag mie bie 
©chfange. g^ngd auf bem 9iu. 
tfen gebt eine garfe ginne mit 
feharfen gaefen. ©aö einiigge, 
waöuonbiefem gifche gebrauchet 
Wirb, ig bie ^eber, tt?cfd)e guten 
Sbran g/ebf. ^r ig febr gefrd. 
F»g, unb »erfchlingf nicht aHein 
«nbere girche,biefag fo groggnb, 
rJ- r foubern auch »cr- 
infonberheit 
©franbmdoen unb Zeigen; (bef. 
fen Sgefchreibung ebenbafeibg ©. 
1S9- ß begnben.) 
1 2) ■^elrtigfd? , CoryftioU 
totus ruber. (Pf ,g ganj rofbi 
hat nur eine, aber gethegte, Sid' 
tfengoge, unb feine gngcnfhnl'ch« 
gortfdge, bann unb wann ig «f 
mit bunfnd)fen gIecfeii,bHntfchflt' 
tiret. Scorpius maior, bcd 
Slonbeletd, ©albianö; SBiBughb- 
P- 331 - Tab. X. 12. Artedi, 
Scorpaena tota rubens» cirri* 
plurimis ad os. fyn. p. 76. fp 
2. Scorpius maior bed ©ednetdr 
rothec 5 D?eerfcorp, ©. 446,, t><f 
Sidmer Scrofano, ber iWorgiif^ 
Scorpena. ©ed ginne' Scor- 
paenaScrofa, gen. 161. fp. S- 
mit äween Sartfa'ben an ber P' 
ferfippcj einSinwohner bedSJfg' 
tcBdnbifchen ggeered. SWuDerd 
©tachelfan ber 2)?eerfCDrpioue- 
3Rach felbigera ig biefer gifch 
brep. bid »iermal grdger, ald 
bad ©ornfehmein, Scorpaen« 
Porcus, Linn, gen. eiusd.fp- 1’ 
auch ghuiarfhafter unb gefunbef' 
bergarbe nach gan| unb gnrrdth' 
lieh, mit fchwarjen glecfen 3^' 
fprenfelt, unb an ben (gefen bct 
Äfemenbecfel gachlicht. 95ep bj 
angeführten jt»o SIrfen gnb, 
bem ginne', in ber Didrfenge^* 
»DU pep unb jwanjfg gin««"' 
jwdif geife, in ber SBrugg'’^^ 
funfjehn, big neunzehn, iu 
SIffergoge fechd, in ber ©chw^uj' 
goge brepjehn, ginnen ju jahP' 
.^»ouffuin hdlt biefen für beniP®”' 
toppibanifchen Zee-Vlk, cbee 
bag betfelbe »eniggend hkh^^ 
hdte» 
