790 
»crfcfefebenenSa^rc unb 3 (Ifer bie» 
fer Sif^e ju Spulfe neunten muf* 
f«n; btfonbcrg <j6«r audf, »eil 
ba^ SSort tlupea, nac^ bcra^pli. 
nfuö, ungeroiffcn Urfprungg unb 
55ebcufun3 fep, ba cö einmal 
Lib. IX. cap. jy. jjjj. 
nen gifc^, in SSergleicbung mit ei« 
nem fe^r gregen, bem Attilus, 
^fjcicbnej ein anbeemai aber, 
Lib. V, cap. 4. et Lib. VI, cap. 
34. ancb nach bem Floro lib. II. 
a. €t Liuio lib. 27. ber Slame 
Clupea unb Clypea einer ©ce» 
(labt in Slfrifa, bie anfef^o Jafa« 
ran beiße, bepgeleget »erbe. SO?it 
einem SEBorte, man »erbe ftnben, 
baß bie ©cbriftfleßer efnanber, in 
2infebung bet boii beti 3ßten ge. 
brauchten Flamen, ouf eine »er« 
wunberung^mdrbige SJrt wiber« 
fprdchen,unb biegw-unbOJepna. 
roenbermechfelten j »iebennauch 
ba^SBortChalcis,;)(;«A)4<V, bepm 
Slriflotele^ mehr eine@aftung,aW 
ein @ef(hlecht, bebeute. hot 
mir baher rothfamer gefchienen, 
biefe ungewiffe unb jTreitige ©e« 
fchlccht^namen an ihren Örf ge« 
fieDet bleiben ju laffen, unb mich 
^ 3 ^ 9*0 be# allgemeinen 3^amen^, 
Harengi, .^ering^, ju bebienen, 
ber ihm bon ben mehreren bepge. 
leset wirb j ob er gleich eine« 
llefrrungö, »cber latei« 
nifj noch gricchifch, fepn feilte, 
tinb nicht etwa bon beö Siriflote. 
(Hift.Anini Vl.ry. 
»0 aber 
fxev «f «dler, lefen wollen,) bcn Sit' 
tebi, lyn. p. ly.fp. j. Clupea, 
anfuhret,Harengus oberHaroO' 
gus, hecjuleiten (lünbe. f|l 
(a biefe^ 9 Bort ober 3?ame ben 
meißen SSiJlIern befannt unb ge' 
läufig, ©ie ©eutfehen nennen 
ihn .^cering, (bießeicht »eil er fa 
große ^eerjilge in fo großen .^eer' 
fchaoren h^If, baß man auch einen 
©pieß oberganje in einen ^»aufen 
.geringe ßecfen,unbbarinnenauf'' 
recht erholten, feinne,) ingieichen 
.^^ring bon bem latcinifchen Ha- 
rengusj bie .^joßanber Häring, 
bie granjofen Harcng, Harang, 
bie ©panier Harinca, 3tolienerf 
Harengo, gngl. Herring, »or' 
ouö bennSionbelet, @eöntr,©cho' 
nebelb, Sonßon, 2 Bißughbp, 3 tO' 
iuö, 31 onniu^, ©chwenffelb, unb 
anbere mehr, ben lofcinifchen Ha- 
rengum gemachet. CSÖer ober 
oBeg in gutem alten Sateine au^» 
bröcfenwoflte, »ßrbe jawohl Äber, 
befonberö neu erfunbene, Sachen 
fo biel ginfierniß berbreiten, baß 
man felbige überaus fchwer erfem 
nen unb beurtheilen Hnnte. ®ie 
©chweben oBein nennen ihn ©ißc 
(ober auch, oben angefuhrterwo' 
ßen bie © 5 nen unb Dlorweger 
©ilb). ©i »eiö aber auch oße 
SEBelt, unb ift folche^ auö ber bo# 
ung angeführten ©efchichte i«"’ 
©rßaunen ju erfehen, in welcher 
ganj unidhlbaren SOjenge nur bif 
eigentlichen ^»eringe an ben Ufer« 
ben ©chottfonb, ©nglanb, 3rr' 
ianbr 
