79 ® 
ben Sturfcnflog«, ju bett 
Rechten alö geringen gezerrt/ 
fluögcnommen roerbenj f. unfern 
SlrtiW, f^jc3CnOe ^ifdje unb 
©• 124. unb 
724. 2lfle merben eiimcber dn* 
gefaben unb in ßafj gekget ober 
gerduebert, unb fobann, alötauf. 
mannögntf), 3JDe f)o. 
teil 3^bncf)cn, uiib fuc()cn i^ren 
8ra§ an ben ficinffen Srabben unb 
gifebroggen, mte berdtö engefub. 
ret. ©iefe Urfad)fn hoben unö 
bewogen, unö beg dimeiif^ Ha. 
rengi, jjedngC bei; bem, nad)fei. 
nen oebt ^xitcungcH ju befdjrei» 
benben, gifcj)c ju bebienen. 2)a. 
gegen hat ber SÄitter t>on Binne^ 
feinem i Hoffen S,r;tcrgef^Ied)te, 
ttelcheö unter benPifeibus Abdo- 
minalibus, ’Soud;fTogern, baö (c§< 
te ohne einen if?, ben 9 ^amen Clu. 
pea be^jgelcget, unb foIgenbeUn« 
terfchcibungöjeicben feflgefegct; 
baß f?cb, am obern Ä'iefer einige, 
fiSgcfdrmig gej^hnelte, «ßartfa. 
fern, bieSicinenbnut acritßrahlicbf, 
bie Kiemen, feibft mit börfiengrtt. 
gen gofern befegekber SSandjfiel» 
frfrmig unb babei; gcjdifdf, unb 
beffenglogcn gcraciniglieh mit neun 
ginnen cerfehen, ftnben fo0en; 
itadb Weichen Äennjeiefjen er benix 
ou^ eilfSirten bemfelben juge. 
theilet. 9 }?u 0 er hatb<m©efchlech. 
t« felbß im beutfehen ben uBge- 
ttiein befonnten unb pribiiegirten 
S^aracn -»Seuing beijbchalten, ge. 
benfet aber, ju Zungen beciierdn. 
«^ert 
bertett lateinifchcn Benennung' 
bag fchon pniuö, H.N.lib.lX- 
cap. 15 . benajamenClypeaobef 
Clupea gewiffen «einen gifehleiw 
bermuthlicf) ben'Satbeacn,( 5 u »<i' 
«her ilierrauthung ober fein feH' 
berlicher @runb ttorhanben, M 
eben ber ^liniuö, lib. XXXU* 
cap. nanicntlich bie Sarda». 
niö Salfamenta, wiber ben gifrf' 
gen ^iß be^ Prefteris, einer gif' 
tigen Schlange ober Ötter, 
preifet,) bepgeleget, weiche jßene«' 
nung nachher ben, nunmehr i” 
aßer ®clt befonnten, -^epingen 
iugecignetworben, baßeebenfoß^ 
gefaljctt Würben, unb beöroege>* 
auch ben halb griedbifchen Slawe'’ 
Halec,(bc(fen geh hoch auch ßelf"^' 
SOfartialid unb Solumeßa, in ebe« 
ber Sebeutung bereite bebient’^ 
befomraenj worouß (ich beW* 
auch eon felbß ergiebt, baß bie 
beutfehe Benennung -»Secing, uiJb 
bad hoßdnbifche SBcrt, Hariog» 
nidit eben im Bateinifchen üb«e' 
nommen, unb folglich mehrer" 
©prodhen mitgetheilef, worben. 
2)ie Sleinifdjcn -iSectnge g’* 
hen auch bieemal in folgeflber 
örbnung boran, unb laßen 
ton ben Binneifchen jum Sb’” 
©efeßfehaft leißen. 
I) ■«Jecing, Harengus vulg*** 
ris; bed SKonbeletg, ©ePner^' 
Silbrotanbö; Chalcidis fpe«‘®* 
bed SSeßongj a Herring, SSB'*' 
lughb. p. 219. Tab. P. J. 
ring, Umring, fo liberafl genfS' 
