autre qui lui reflemblera par tous fes carac- 
tères, excepté celui qu’on aura omis. Je n’ai 
prefquefait qu’indiquer les noms des plan- 
' tes connues de tout le monde, ou ^e me 
fuis contenté de rapporter la phrafe bota- 
nique qui les défîgne , comme pour le 
Chanvre ,ie Pavot , &c. 
' Outre l’ouvrage de Mr. de Haller ,• j’ai 
beaucoup profité d’une Differtation alle- 
mande que Mr. J. Fred. Gmelin a publiée 
à Ulm en i'77<j ftir les plantes vénênetifes de 
V Allemagne ^ de la Sonate en partictdier 
(*). Cette Differtation , qui m’a paru très- 
bien faite, m’a’ été d’autant plus utile , 
qu’elle a auflî été écrite pour fervir de ma- 
nuel populaire', auquel on peut avoir re- 
cours pour apprendre àconnoîtreles poi- 
fons végétaux de l’Allemagne , & fe garan- 
tir, de leurs mauvais effets. Il m’a voit même 
paru dabord , que je ne pourrois rien faire 
de mieux pour remplir mon but , que d’en 
faire fimplement la tradudion ; mais je me 
fuis douté , en la parcourant, que j’aurois 
(*) Sous \t'\Sx.xt Ahhandlung von den giftigen 
Groedcbfen , retlche in T eutj'ckland iind vornemlich 
in Schvfaben rcild rpacbfen. 8’- L’auteur eft fils du 
favant J. George Gmelin , fi célébré par fes voyages 
en Sybérie & par plufieurs autres ouvrages de bota- 
nique : le fils a également part aux éloges de Mr. 
de Haller. 
