IV 
dieselben begleiten. Die Pomologien Amerika’s wetteifern in 
der Beschreibung ihrer zahlreichen Sorten mit denen der 
älten Welt, und jährlich erscheinen dazu zahlreiche Neuheiten, 
so dass der wissenschaftliche Pomologe, wie der praktische 
Obstzüchter, sich fragen muss, gleich dem Rosenzüchter, was 
soll schliesslich aus der Überfülle alles dieses werden? — 
Um nun den Interessenten einen Faden des Anhaltes 
zur Durchforschung dieses Labyrinths zu geben und dieselben 
mit den Synonymen der alten und den Namen der vielen Neu- 
heiten bekannt zu machen, um auf Ausstellungen, wo wir so 
oft dieselbe Sorte unter ihren Doppelnamen von verschiedenen 
Seiten ausgestellt sahen, sowohl die Aussteller wie die Preis- 
richter zu unterstützen, um die Liebhaber bei Verschreibung 
der Neuheiten und selbst der alten Sorten aus den Ver- 
zeichnissen der Baumschulbesitzer vor Schaden zu bewahren, 
und um schliesslich den Baumschulbesitzern ein Mittel an 
die Hand zu geben, dem Publikum aus Unkenntnis der Syno- 
nyme nicht unwissentlich durch Notierung derselben in ihren 
Verzeichnissen alte Sorten aufzuhängen, unternahmen wir 
dieses Werk. Wir bitten, uns durch Berichtigungen etwaiger 
Fehler zu unterstützen, obgleich wir uns bestrebten, das 
Ausserste zu thun, um nicht zu irren, und uns schmeicheln, 
sowohl in sprachlicher als sachlicher Hinsicht wenig Anlass 
zu Tadel zu geben. Wir ersuchen um wohlwollende, nach- 
sichtige Beurteilung der sehr schwierigen Arbeit, um uns wo- 
möglich zu fernerem Wirken zu ermutigen. Um das Nach- 
trägen neuer Sorten zu ermöglichen, ist auf jeder Seite unten 
ein freier Raum gelassen. 
Wünschenswert wäre es gewesen, den Obstarten auch 
eine ganz kurze Beschreibung, wie es Thomas im ersten 
Teile that, zu geben, doch hätte dies den Rahmen wie den 
Zweck des Werks überschritten, um so mehr, als die Be- 
schreibung jeder Frucht in den verschiedenen Pomologien 
angeführt ist, woselbst nachzulesen ist. Doch wäre es immer- 
hin ein Unternehmen für die Kraft eines jüngeren Pomologen, 
dies einst nachzuholen und ein eigenes Werk, wie das von 
Thomas, zu veröffentlichen, im Falle es als notwendig an- 
erkannt würde. 
Kurz vor Schluss der Korrektur erhielt ich von meinem 
lieben alten Freunde A. Koch, als ob er es geahnt hätte, 
das neueste deutsche Werk, Engelbrecht’s Deutschlands 
Apfel Sorten. Ich beeilte mich, dasselbe zu Ergänzungen, 
wenn leider auch nur im Nachtrage, zu benutzen, und bemerke 
noch, dass die mit V. B . bezeichneten Sorten sämtlich in 
diesem neuen Werke zu finden sind. 
Charlottenburg - Berlin, Sommer 1889. 
C. Mathieu. 
