104 
Äpfel. 
Roter Taffet A. — 
Rote Reinette. — 
Cousinotte Rouge-Pourpre. Mas. 
65. 
Cousinotte Rouge-Pourpre d’Hiver. 
Cousinotte Rouge d’Hiver. Leroy. 
126. 
Petite-Cousinotte d’Hiver. — 
Taffetas Rouge. — 
Cluster Apple (irrig). Tliom. 323. 
Gemeine Reinette. — 
Carmosinroter Kastanien A. 
Grosser Roter Pilgrim. III. H. 
Zus. 32. 
Rhöner. — 
Roode Schager. — 
Roode Zoete. — 
Koller A. Luc. A. 0. IV. No. 31. 
Roter Henscher. Luc. K. W. 119. 
Purpurroter Winter Agat = Purpur- 
roter Agat. 
Purpurroter Winter Cousinot = Purpur- 
roter Cousinot. 
Pursemouth. Barron. 216. 
Pusbmataha. Down. 217. 
Sloan’s Seedling. — 
Putnam Harvey. Down. 317. 
Putnam Keeper. Down. 318. 
Putnam Sweet. Down. 318. 
Putnam Russet = Roxbury Russet. 
Putnam’s Savewell = Savewell. 
Putneyite. Down. 318. 
Puygaudine. Tliom. 341. 
Pyle’s Russet = Pile’s Russet. 
Pyle’s Red Winter. Down. App. 65. 
Pym Square. Barron. 216. 
Pypappel = Sommer Gewürz. 
Pyrus Astracanica = Weisser Astrachan. 
Q. 
Quaker. Down. 318. 
Quaker = Streaked Pippin. 
Quaker Pippin. Down. 318. 
Quapendu = Court-Pendu Gris. 
Quarrendon = Bivort’s Reinette. 
Quarrendon = Englischer Scharlach 
Pepping. 
Quarrendon du Comte de Devon = Eng- 
lischer Scharlach Pepping. 
Quarantine = Englischer Scharlach Pep- 
ping. 
Quart Apple. Barron. 216. 
Quatford Aromatic. Tliom. 315. 
Aromatisee de Quatford. — 
Quatre-Goüts (P. de) \ Winter 
Quatre-Goüts (P. des) J Veilchen. 
Queen. Hogg. 182. 
Queen = Buckingham. 
Queen Anne = Mutter Apfel. 
Queen Anne = Lowell. 
Queen Apple = Nix Green. 
Queen Caroline. Hogg. 183. 
Bossom. Barron. 215. 
Brown’s Codlin. — 
Spencer’s Favourite. — 
Spencer’s Seedling. — 
Brown’s Queen Caroline. Barron 
172. 
Queen Charlotte. Down. 318. 
Queen of the Dessert = Newtown 
Spitzenberg. 
Queen of England. Barron. 216. 
Queen Mary. Barron. 216. 
Queen of the Pippins. Hogg. 183. 
\ Queen of the Pippins = Winter Gold 
Parmaene. 
' Queen of Sauce. Hogg. 183. 
Queen of the Valley. Down. 319. 
Queen Victoria = Gold Reinette von 
Bienheim. 
Queen’s. Barron. 216. 
Queen’s Apple = Edelborsdorfer. 
Queen’s Crab. Barron. 216. 
Queen’s Russet. Barron. 216. 
Queenstown. Barron. 216. 
Quetier = Duchatel. 
Queue Bleue = Kleiner Langstiel. 
Quince = Königin Sophie. 
Quince = Winter Quitten A. 
Quince. Down. 319. 
Pear Apple. — 
Seneca Spiee. — 
Seneca Favorite. Down. X. 
: Quisinot = Sommer Kronen A. 
Quitten A. = Weisser Winter Calvill. 
Quittenförmiger Citronen Apfel. Luc. 
K. W. 27. 
Quittenförmiger Gulderling. III. H. 366. 
Quistrum’s Reinette. Mon. f. Pom. 1863. 
I 80. 
11 . 
Rabaienne. Thom. 311. 
Rabau d’Ete = Sommer Rabau. 
Rabauw Blanche = Sommer Rabauw. 
Rabbit’s Head = Chestoa. 
Rabine. Hogg. 101. 
Race’s Red. Down. App. 66. 
Radauer Parmaene = Multhaupt Rei- 
nette. 
Radauer Reinette. W. G. Z. 1881. 117. 
Radoux. Tliom. 311. 
Radford Beauty. Hogg. 181. 
Ragout = Brauner Winter A. 
Ragan. Down. 319. 
Ragan’s Red. — 
; Ragan’s Red = Ragan. 
Rahlener Birn Apfel. Luc. K. W. 129. 
Rahm A. = Roter Eiser A. 
Railen Blanc. Baltet. 385. 
Raille. 0 U. 0. 1881. 260. 
Rambo. Down. 319. 
Bread-and-Cheese Apple. — 
Delaware. — 
Fall Romanite. — 
