269 
Quarre de Boiry. — Richards. 
\ 
Souverain d’Hiver. — 
Argenson (P, d’). Leroy. 731. 
Bergentin. — 
Beurre d’Argenson. — 
Beurre Chapman. — 
Beurre Colmar Gris. — 
Beurre Passe-Colmar Dore — 
Chapman. — 
Colmar Dore. — 
Colmar Gris. — 
Colmar Epineux. — 
Colmar Bonnet. — 
Colmar de Silly. — 
Double Passe-Colmar. — 
Gambier. — 
Morette Sucre Jaune. — 
Passe-Colmar Gris de Precel. — 
Passe-Colmar Epineux. — 
Passe- Colmar d’Hardenpont. — 
Passe-Colmar d’Hiver. — 
Passe-Colmar Roux. — 
Passe-Colmar Souverain. — 
Passe-Colmar Precel. — 
Passe-Colmar Superfin. — 
Passe-Colmar Supreme. — 
Passe-Colmar Tardif. — 
Passe-Colmar de Vienne. — 
Passe-Colmar Vineux d’Hiver. — 
Precel. — 
Precel Bergentin. — 
Preui. — 
Pressei. — 
Precel-Ragentin. — 
Regentine. — 
Roi de Baviere. — 
Supreme Grise. — 
Souveraine d’Hiver. — 
Ananas (P. d’) (hier u. da). Thont. 
293. 
Cellite Chapmann’s. — 
Dietrich’s Butter Birne? — 
Gambrin. — 
Fondante de Paris. — 
Passe-Colmar Musque (irrig). — 
Rotlarbige Butter Birne. — 
Supreme Gris. — 
Chapman’s Passe- Colmar. Hogg. 
627. 
Pruel — 
Beurre-Colmar Gris, dit Precel. 
Down. 829. 
I 
Reine (P.' de“!) } Eobert ’ s Muskateller. 
Reine d’Angleterre = Briel’sche Pome- 
ranzen B. 
Reine des Beiges = Königin von Belgien. 
Reine d’Aoüt = Hosenschenk. 
Reine Caroline = Enghien. 
Reine de la Grande-Bretagne = Bri- 
tische Königin. 
Reine d’Hiver. Down. 842. 
Reine d’Hiver = Königin der Birnen 
(Coloma’s). 
Reine d’Ete = Sommer Königin. 
Reine des Pays-Bas. Leroy. 792. 
Queen of the Low-Countries. 
Down. 839. 
Reine des Pays-Bas = Chaumontel. 
Reine des Poires = Königin der Birnen. 
Reines des Poires (de Coloma) — 
Königin der Birnen (Coloma’s). 
Reine des Poires du Roi Louis de Ba- 
viere = Königin der Birnen (König 
Ludwig’s). 
Reine des Precoces. Mas. II. 99. 
Reine des Tardives. R H. 1883. 568. 
Reine des Vergers. Pom. M. H. 1888. 
225. 
Reine Victoria = Königin Victoria. 
Reine des Vierges = Duchesse Helene 
d’Orleans. 
Reinettenartige Bergamotte, lll. H. 642 . 
Bergamote Reinette. — 
Remde’s Butterbirne. Thom. 298. 
Beuree de Remde. — 
Remelesbirne. Luc. K. W. 218. 
Remelin. — 
1 Remelin = Remeles Birne. 
Remont Caverne (Poirier). R. H. 1887. 
151. 
Remy Chatenay. S. L. in cat. 1888. 
\ Rene Dunan. Pom. M. H. 1888. 225. 
Renoz. Thom. 298. 
\ Reserve Pear = Spnr B. 
Retour de Rome. Thom. 298. 
Retour de Rome = Neue Poiteau. 
Reverend Pere. Thom. 298. 
Rey = Leon Rey. 
Reymenans (Die). IU. H. 334. 
| Reynaert-Beernaert. III. H. 615. 
Reynaer-Baernaert. S. L. in cat. 
1865. 
Regine. Down. 841. 
Reichenäckerin. III. H. 430. 
Reifenäckerin. — 
Schnitz Birne. — 
Süsse Birne. — 
Süsse Kirch Birne. — 
Tafel Birne. — 
Welsche Reichenäckerin. — 
Reifenäckerin = Reichenäckerin. 
Reigner = Weisse Herbst Butter B. 
Reine (P. ä la) = Calebasse ä la Reine. 
Rhabarberbirne = Junker Hans. 
Rheinische Herbst Apothekerbirne. 
Ill H. 314. 
Rheinische Paradiesbirne = Römische 
Schmalz B. 
Rheinische Birne \ A ^ i 
Rhenane ' A P fel Birne ‘ 
Rhenser Schmalzbirne. III. H. 255. 
Rhue (P. de) = Herbst Spindel B. 
Riaulot = Bernard. 
Richards. Down. 842. 
