270 
Birnen. 
Richards Beurre = Sommer Apotheker 
Birne. 
Richmond = Harrison’s Large Fall. 
Richmond = Saint-Germain. 
Ridelle’s. Down. 842. 
Poire Ridelle. — 
Riesen Butterbirne == Diel’s Butter B. 
Rigault (La) = Poire de Fosse. 
Rivereux. R. H. 1873. 71. 
Ris (P. de) = Gilles-6-Gilles. 
Ris de Loup (P. de) = Gilles-6-Gilles. 
Ritterbirne = Leipziger Rettig B. 
Rival Dumont. Bull. 1879. 321. 
Rivers. Leroy. 794. 
Rivers Winter Beurre. Down. 843. 
Winter Beurre (Rivers). — 
Rives (P. de) = Frauenschenkel. 
Robert Hogg. Lauche. Erg. 897. 
Robert Treel. Thom. 298. 
Robert’s Keeping = Oster Bergamotte. 
Robert’s Muskateller. Hl. H. 177 
Ambre (P. d’). — 
Early Queen. — 
Eau-Rose Ronde. — 
Gezegende Peer. — 
Grand-Muscat. — 
Gros-Musque. — 
Gros-Saint-Jean Musque. — 
France (P. de). — 
Königin Birne. — 
Musk Robine. — 
La Princesse. — 
Pucelle de Xaintonge. — 
Reine (P. a la). — 
Reine (P. de la). — 
Robine. — 
Robertus Muskateller. — 
Queen’s Pear. — 
Zucker Birne. — 
Ambre d’Ete (P. d’). Leroy. 697 . 
Beurre ä la Reine. — 
Grosse-Musquee de Coue. — 
Muscat Robert. — 
Pucelle de Flandre d’Ete. — 
Pucelle de Saintonge (d’Ete). — 
Early Green. Hogg. 620. 
Great Musk Pear of Coue Down. 
818. 
Muscat d’ Ambre. — 
Maiden of Flanders. — 
Maiden of Xaintonge. — 
Queen’s Ambre. — 
The Princess. — 
Virgin of Xaintonge. — 
Wahre Roberts Muskateller. Thom. 
290. 
Saint-Jean Musque Gros. — 
Robert’s Butterbirne. III. H. 660. 
Vereins Dechantsbirne, s. d. Art. 
Robertson == Washington. 
Robin’s Dechantsbirne, lll. H. 556. 
Doyenne Robin. — 
Robine = Robert’s Muskateller. 
I Robine j 
Robine d’Ete i Sommer Robine. 
Robine Musquee J 
Robinson = Washington. 
Rochechouart (P. de) i Dumas Herbst- 
Rochefort (P. de) / dorn. 
Rochefort (P. de) t r ^ 
Rocheforter B. ( Fass B - 
Rochoir (P. du) = Dumas Herbstdorn. 
Rockeneierbirne = Schneider B. 
Rode of Grote Muscadel = Schönste 
Herbst B. 
Roe’s Bergamot. Down. 843 
Bergamote de Roe. Thom. 238. 
Röhrle’sbirne = Hardenpont’s Knack B. 
Römische Angelika. Hogg. 481. 
Angelique de Rome. — 
Englische von Rom. — 
Tiberiana. Thom. 230. 
Römische Eierbirne = Junker Hans. 
Römische Honigbirne = Kleine Pfalz- 
gräfin. 
Römische Schmalzbirne. IU. H. 16. 
Beurre Romain. — 
P'ranz Madam. — 
Frauenschenkel. — 
Fürstliche Tafel B. — 
Grosse Sommer Prinzen B. — 
Melanchthon’s B? — 
Paraden B. — 
Sucre Romain. — 
Äckerles B. Luc. K. W. 157. 
Frauen B. — 
Frauenschenkel B. — 
Lipp’s B. — 
Schmalz B. — 
Weinzapfen B. — 
Beurre de Rome Lei'oy. 253. 
Fondante de Rome. — 
Girardine. — 
La Reine. — 
Romaine. — 
Zapfen B. (Sachsen). — 
Bömische Winterbime = Gute Louise. 
Rötelbirne = Knaus B. 
Rötelbirne = Rotbackige Sommer 
Zucker B. 
Rötelenbirne. Luc. K. W. 218. 
Roeulx. (P. du). Thom. 298. 
Leroy du Roeulx. — 
Rogers. Down. App. 133. 
Dean. — 
Roggenauerbirne = Schneider B. 
Rohbirne = Winter Apotheker B. 
Rohrbirne = Grosse Riet B. 
Rohrdorfer Spätbirne. Luc. K. W. 234. 
Roi de Bavierc = Regentin. 
Roi Charles de Wurtemberg = König 
Carl von Württemberg. 
Roi Christian = König Christian. 
Roi Edouard = König Eduard. 
Roi d’ Ete = Grosse Müskierte Zwiebel 
Birne. 
V 
