17 
/. Anthyllide — Vulneraire: von lat.: vulnus Wunde. 
e. Lady’s-fingers, wegen der Deckblattform — Kidney Vetch, Nieren- 
wicke, eine wickenähnliche Pflanze mit nierenförmigen Samen. 
n. Wondkruid. 
Antirrhinum, avrlqqivov. 
Theophr. hist, plant. IX. 19. 0 de Sottsq fjLta%ov givag t'xei. 
Diosc. IV. 13 1 sc. 133 . YMQTTov ös cpegei f.ico%ov giölv o(.iolov. 
Plin. XXV. 80. semine vituli narium. 
Galen, pharmacol. 49. ^Avtiqoivov ^ avdqqLvov o^iOLOV ^ 6 o%ov qiolv 
TOV YMQTCOV. 
von avzl entgegen und qlg Nase; etwa: Klaffnase, wegen des Aussehens 
der reifen Samenkapsel, die man mit einer Kalbsnase verglich (oder 
wegen des Aussehens der Blüte). 
Löwenmaul, wegen der Blüte. 
f. Gueule de lion, Löwenrachen, gueule de loup, Wolfsrachen. IMufle 
de veau, Kalbsschnauze. Tete de mort, weil die trockene Samen- 
kapsel einem „Totenkopf“ gleicht. 
e, Snapdragon = Schnappdrachen. 
n. Leeuwenbek = Löwenmaul. 
Apium^ ciTtiov. 
Isid. etym. XVII. 9. i. Apium dictum, quod ex eo apex, id est 
caput antiquorum triumphantium coronabatur. 
von apex Spitze, Kopf, weil der Kopf der Triumphierenden mit 
Apium geschmückt wurde. — tü OTtiov heißt sowohl Eppich wie 
Birnbaum vielleicht von euphem. a und ttIwv glänzend, wegen 
der in beiden Fällen glänzenden Blätter — oder verwandt mit kelt. 
apon = Wasser, weil Eppich gern am Wasser wächst, — event. von 
apis, da die Bienen die Blumen lieben. 
d. Eppich aus dem Lateinischen. 
f. Ache (des marais = Sumpf) Eppich, aus dem lat. apium, wie proche 
aus propius. 
e. Apium. 
n. Apium. 
Apium grayeolens, s. auch unter Selinum, 
von gravis schw'er, stark, olere riechen, wegen des Geruchs. 
d. Sellerie von griech. aehvov, verwandt mit eXog, Sumpf, weil sie gern 
in Niederungen und feuchten Orten wächst; vergl. Homer. II. II. 776. 
iXeod'QSTZTcv te aeXivov, Nicand. Ther. 597. eXeod'QETcrov xe oeXivov 
üTteQuara. 
f. Celeri, vergl. ital. selleri. 
e. Celery. 
n. Selderie, Selderij. 
Kanngiesser, Etymologie usw. 
2 
