20 
d. Beifuß = „Peipes“ im Erzgebirge = „Biboz“ in einer mittelalterlichen 
Handschrift. Das Wort ist abzuleiten von bozen, altgerm. bautan, 
.stoßen, da er als Gewürz zu den Speisen gestoßen wurde. — 
„Johannisgürtel,“ den man zur Sonnenwende in die Flammen warf und 
der alle Leiden der Kranken mit sich nahm, war aus Beifuß ge- 
flochten. 
f. Armoise, provenz. arsemicia, span, und ital. artemisia — Herbe de 
St. Jean. Die Pflanze am St. Johannismorgen gepflückt, galt als be- 
sonders heilkräftig. 
c. Mugwort ags mucgwyrt, d. h. IMidgewort = Mückenkraut, wegen ihres 
starken Geruchs als Schutzmittel gegen Ungeziefer angewandt. 
//. Bijvoet — Alsem aus einer mittelalterl. Nebenform: Alsinthium 
s. Absinthium. — St. Janskruid. 
Artemisia abrotanum, aßgorovov, 
abzuleiten von aßgorog, einer poetischen Nebenform von af^ißgoTog = 
a/Lißgooiog, ambrosisch, göttlich, heilig, wegen der Heilwirkung. — 
Nach anderer Meinung von aßgog, weich und Tslvto, in die Länge 
ziehen, weil es ein weiches und langes Kraut ist, — nach dritter 
Meinung von a negativ, und ßgcoo/xo^ essen, weil das Kraut wegen 
seiner Bitterkeit ungenießbar war. 
d. Eberraute, assimiliert aus dem griech. Namen. Gertelkraut, weil es viel 
Gerten und Reißlein trägt. — Ganserkraut aus Kampferkraut, weil 
es stark riecht und statt Kampfer als Kleidereinlage gegen Ungeziefer 
benutzt wurde. 
f. Abrotone, aurone, wallon. levrone mit Agglutination des Artikels; 
pikard: avrogne. — Garde-robe = Kleiderschoner, vergl. unter d. 
Ganserkraut. — Citronelle, da die geriebenen Blätter Zitronengeruch 
haben. 
e. South emwood, betr. wood vergl. unter Wermut im folgenden; 
möglicherweise auch einfach für weed. Demnach also: Südkraut, da 
es eine süd europäische Pflanze ist. — Lad’s Love, Knabenliebe (?). 
71 . Everwortel. 
Artemisia absinthium, aipiv^iov, 
von a priv. und ß,nvd^og, Freude,, weil ihr bitterer Geschmack die 
Lust benimmt — nach anderer Ansicht von a priv. und rclvto, 
trinken, weil sein Saft ungenießbar, vergl. Nicol. Damasc. De plantis. 
(s. Literaturnachweis): Succorum, qui fructibus insunt, quidam sunt 
potabiles, quidam amari, ut absinthium et centaurea. — Doch ist 
nach wiederum verschiedener Ansicht, 'das a in beiden erwähnten 
Fällen euphemistisch, weil der Absinth doch tatsächlich als Zusatz 
zu Wein oder Branntwein genossen wird und viele „erheitert,“ vergl. 
Diosc. aßiLV^LTTjg olvog, mit Wermut abgezogener Wein. — Nach 
Martin auch von xplvofiai^ Blüten und angesetzte Früchte abfallen 
