24 
Aster, aozriQ, 
zu deutsch Stern, wegen des Strahlenkranzes der Compositenblüte. 
d. Aster, Sternblume. 
/. Aster, 
€. Aster. 
n. Aster. 
Astragalus, aorqdya'kog. 
Unter dem griech. Namen versteht man Halswirbel, Sprungbein, 
Würfel. Die Bezeichnung wurde auf die Pflanze wegen der eckigen 
Samen übertragen. 
d. Tragant, von rgaydyiav&aj Bocksdorn, dem griech. Namen des 
dornigen Astragalus verus, der den süßlich- weißKchen Tragantgummi 
ausschwitzt. 
/. Astragale — Faux reglisse, von Wurzel und yXvyivQ, süß = 
Falsche Süßwurzel, im Gegensatz zu Glycyrhiza, der echten Süßwurzel, 
der sie ähnlich sieht; vergl. auch den deutschen Ausdruck Lakritzen- 
wicke: Lakritz verderbt aus yXv'Avqita’, wicke, weil sie mit dieser nahe 
verwandt; auch wilde Kichern, d. h. wilde Wicken, benannt. 
e. Astragal. — Milkvetch: Milch wicke : s. o. 
71. Hokjespeul, peul = Hülse, die Pflanze ist eine zweifächeiige Hülsen- 
frucht. 
Atriplex, aTgacpa/ug. 
Atriplex aus dem vorstehenden griech. Namen, der von a negat und 
Tovcpdoj schwelgen, oder Tgecpco ernähren herzuleiten ist, womit die 
Pflanze als nutzloses Unkraut bezeichnet wäre. 
d. Melde, verwandt mit mild, wegen der zarten Blätter oder mit Mehl 
wegen des weißschilfrigen Aussehens und mehligen Anfühlens der- 
selben. Nach anderer Meinung verwandt mit griech. (.laXdoGELV 
erweichen, wegen der purgativen Wirkung vergl. Diosc. II. 145. 
lovi Ö€ y.oiXlag Lia?My,Tiy.6v, daher auch gewöhnlich Scheißmelle 
genannt. 
/. Arroche, arreuce, wallon. aripe, ärose, bei Namur aurause, aus dem 
lat. verderbt; desgl. ital. atrepice. Der wallon. Name läripe ist durch 
Agglutination des Artikels gebildet; vergl. levrone (Artemisia abrota- 
num) und lierre (Hedera) — Bonne dame, belle dame, gute Frau, 
schöne Frau, weil sie als Heilmittel benutzt vairde. 
e. Orache vergl. franz. arroche. 
71. Melde. — Mel. 
Atropa, 
von (xTQOTtog, unabwendbar, also wurde auch die eine der drei 
Parzen bezeichnet, die den Lebensfaden abschneidet. Die Pflanze 
ist demnach wegen ihrer Giftwirkung so benannt. A. Belladonna 
