26 
Barbaraea. 
Zu Ehren der heil. Barbara, der Schutzheiligen der Soldaten, so ge- 
nannt, da die Pflanze als Wundkraut benutzt wurde. 
d. Barbarakraut — Winterkresse, nächste Verwandte von Nasturtium 
der Kresse. Winterkresse, da sie als zweijährige Pflanze überwintert. 
f. Barbaree — Herbe de Sainte Barbe — Cresson de terre. Erd- 
kresse. 
e. Wintercress — Yellow rocket, gelbe Rauke, wegen der goldgelben 
Kronblätter und ihrer Verwandtschaft mit Eruca (Cruciferen). 
//. Winterkers: Winterkresse. 
Bellis, 
von bellus, lieb, schön, niedlich, wegen dem kleinen, hübsch blühenden 
Pflänzchen so benannt. 
d. Gänseblümchen, weil es auf der Gänseweide wächst und von Gänsen 
gefressen wird. — Maßliebchen = Matteliebchen = Wiesenliebchen; 
vergl. das lat. pratolina. — Zeitlose (Graubünden, Braunschweig), 
weil sie zu jeder Zeit blüht, sich an keine bestimmte Blütezeit ge- 
bunden hält; vergl. im Gegensatz hierzu die (Herbst)zeitlose, Colchis. 
f. Petite Marguerite, weil die Blüte wie eine „kleine Marguerite“ aus- 
sieht, s. unter Chiysanthemum; vergl. die Bezeichnung in der Eifel: 
Magdalenblümchen. — Päquerette von päques, Ostern, da sie um 
diese Zeit zu blühen beginnt. — Päturage, Weide, weil es auf den 
Weiden wächst. 
e. Daisy aus day’s-eye, Tagesauge, wegen der Blütenform (Composite). 
71 . Madeliefje, vergl. deutsch: Maßliebchen. 
Berberis, 
im barbar - ärztlichen Griech. ßeQßeQiqg genannt. Ursprünglich viel- 
leicht aus der arab. Bezeichnung barbäris, berbäris, berberis : pers. barbari, 
türk, barbaris, womit die Beere eines stachligen Strauches bezeich- 
net werden soll. — Nach anderer Meinung soll B. soviel als eine 
Pflanze aus der Berberei bedeuten. 
d. Berberitze — Sauerdorn, wegen der säuerlichen Beeren des dornigen 
Strauches. 
f. Berberis — Epine-vinette, nach Meinung der einen: Dornwein, weil 
aus seinen Früchten ein Wein hergestellt werde, oder weil dieselben 
in Trauben angeordnet sind, nach Meinung der anderen ist vinette 
ein Synonym für oseille, Rumex acetosa. Epine-vinette hieße danach 
soviel als Domampfer, wegen des säuerlichen Geschmacks der Blüte 
und Früchte. 
e. Barberry, aus berberis, dessen letzter Bestandteil wegen der Beeren- 
fmcht zu berry assimiliert wurde. 
71 . Berberis. 
