29 
Brassica rapa. 
Isid. etym. XVIIL lo. 7. Rapa dicta a rapiendo, id est compre- 
hendo, 
rapa von rapere = raufen, weil er ausgerauft wird, ebenso Rübe 
von rapa. 
d. Rübsen — Rübenkohl. 
/. Turnep(s) (die Akademie schreibt fälschlicherweise mit s, dies ist nur 
das Pluralzeichen der englischen Sprache, aus dem das Wort ent- 
lehnt). 
c. Turnip, verwandt mit tor, das im Dialekt von Wales Anschw-ellung 
heißt und von Napus, s. im folgenden. 
n. Raap(zaad). 
Brassica Napus. 
Isid. etym. XVII. 10. 8. Napus a similitudine rapae vocatur. 
Napus verwandt mit rapa. 
d. Raps. 
f. Navet, vom lat. Napus. 
c. Rape(seed), cole(seed). 
n. Koolzaad. 
Briza, 
ßqita hieß eine thrakische Getreideart, die noch heute daselbst 
wrisa heißt. Das Wort, vielleicht verwandt mit oQv^a, Reis, ist 
wahrscheinlich nicht griech. Herkunft. Der Name Briza wurde 
von Linne auf das Zittergras übertragen und wäre dementsprechend 
mit ßgitco, ßgiGw (mit Frucht) belasten oder ßgid^co, schläfrig sein, 
im Einklang zu bringen, wegen der an zarten Stielen hängenden 
Ährchen. 
d. Zittergras, Bebergras (Mecklenburg), Ich acht sein nicht! (Österreich), 
Muttergottestränen (Kärnten), Läuse, Schellenbäumchen (Hessen): 
wegen der herzförmigen kleinen Ähren, die vom leisesten Windhauch 
bewegt werden, vergl. unter Populus tremula. 
/. Tremblette von trembler: zittern — Langue de femme: Frauenzunge 
— Amourettes. 
e. Quakinggrass : quake, zittern. 
n. Trilgras von trillen, zittern — Bevertjes. 
Bromus. 
Plinius XXIL 79. Bromos nascitur inter vitia segetis avenae genere. 
Ableitung von ßgof-iog, Hafer, oder ßgaJ/iia, Speise, weil die Pflanze 
ein gutes Futterkraut ist. 
d. Trespe, mhd. trefs, wahrscheinlich verwandt mit Treppe, niederl. 
trap, Stufe, portug. trepar, klettern, wegen der treppenförmig auf- 
