30 
gebauten Blütenanordnung der Ährchen. Die Bezeichnung „Durst“ 
aus. Trespe assimiliert. Romweizen = Rauhweizen, s. vorher. 
f. Brome, aus dem lat. 
.e. Brome, desgl. 
n. Dravik, vergl. unser Täverich, verv^andt mit Trespe. 
Brunella. 
Die Pflanze wirkte gegen die Brämie, ihr offizieller Name ist aus dem 
deutschen Wort Bräune latinisiert. 
d. Braunelle, im österr. Mundfäulkraut. 
f. Brun eile. 
e. Self-heal, auch zu deutsch: Selbstheil. 
n. Brunei, Bruinel. 
Bryonia, ßgvcovla, 
von ßgroj, hervorwuchern, — oder von ßqvov, Kätzchen, wegen der 
wie Kätzchen aussehenden Fruchtzapfen. 
d. Zaunrübe, wächst an Zäunen und hat eine rübenförmige Wurzel. — 
Gichtrübe, gegen Gicht. — Stickwurz, weil sie denen helfen sollte, 
die vor Keuchen und Husten dem Ersticken nahe wären, oder aus 
der mhd. Bezeichnung Scitwurz = Scheißwurz verderbt. Die giftige 
Wurzel rief Diarrhöen hervor. — Die Bezeichnung wilder Wein ist 
daher, weil ihre Blätter dem Weinlaub ähnlich sehen, nur daß sie 
weißlich sind, daher Bryonia alba, weiße Br. — Wilder Kürbis, die 
Pflanze ist eine Cucurbitacee. — Entwin wohl verdorben aus Zitwer, 
der Curcuma cedüaria, einer Verwandten der Bryonia, aus dem 
arab. dschadwär. 
f. Bryone. — Couleuvree von couleuvre = Natter, wegen der sich ver- 
schlingenden Zweige. — Vigne blanche weißer Wein. Rave de 
serpent, Schlangenrübe, da sie giftig ist und sich schlangenförmig 
ivindet. Navet du Diable = Teufelsrübe. Herbe aux femmes 
battues = Kraut der geschlagenen Frauen, man legte Wurzelschnitte 
auf die Beulen, um diese vermeintlich rascher zur Heilung zu bringen. 
e. Bryony. 
n. Heggerank. Die Heckenrübe rankt sich an Hecken empor. 
BupMhalmum, ßovcp&ali^iov. 
Diosc. IV. 58. xQVödvd^ELiov Ol de ßotcpd^ali^iov. avd-rif,iriltva, lo^v- 
Qwg OTilßovTa yial ocpS-aluoeiScog zuzXorcorj. 
Galen. II. 14. Bov(p&aXf.iov wrcjuaGTai f.iev ouTwg a 7 zd riov avdtov 
eorjiivai Öoaovvtwv ymzcc to O'/rj^ia ßodg 0(pd^aXf.i(p (desgl. Aetius 
Sermo I.). 
Isidor, etym. XVII. 9. 93. Buphthalmum florem habet croceum, 
oculo similem. Unde et a Graecis nomen accepit. 
ßov(pd-aXf.iov aus ßovg Ochse und o(pd-alj.i 6 g Auge, wegen derstrahlen- 
blütigen, großen Kompositenblume. 
