32 
1 
i 
I 
/. Caquillier — Roquette de mer = Meerrauke. 
e. Rocket. 
n. Raket, heißt auch Eruca, mit der sie aufs nächste verwandt ist. 
Calamagrostis, 
aus- YMlajiiog und aygioarig, „Rohrgras“. 
r/. Reit(h)gras, s. u. Carex. 
/. Calamagrostide. 
Small reed, Kleinrohr. 
u. Struisriet = Strausrietgras, wegen der ausgebreiteten Rispen oder da 
es in Sträuße eingebunden wird. 
Calamintlia, yMlaf^ilvd^ri, ^ 
zu deutsch schöne Minze, sie gleicht einer Minze (Mentha) mit großen ' 
Blüten, oder aus '/.aXaf-iOf-iivd^ri^ von y^aXaf-iog, Halm, Stoppel, da sie i 
auf Stoppelfeldern häufig sei. ■ 
d. Kölme, aus dem offiz. Namen verderbt. 
f. Calament. 
e. Calamint. 
n. Steenthym = Steinthymian. Die Pflanze, eine Labiate, ist dem ; 
Thymus sehr nahe verwandt und wächst in einzelnen Arten auf j 
Felsen und steinigen Hügeln. 
Calendula. | 
Kalendae: der erste eines jeden Monats, auch für Monat selbst. i 
Calendula etwa „Monatsblume“, da sie Monate hindurch blüht: da- • 
her auch Flos omnium mensium genannt. j 
d. Ringelblume, wegen der halbkreisförmigen Frucht, oder weil die gelb- 
strahlige Kompositenblüte einem goldenen Ring entfernt ähnlich ist. 
— Totenblume. Sie ist häufig als Gräberschmuck anzutreffen. — 
Gilken, weil, sie zum Gelbfärben dient. — Morgenröte, da sie schon 
früh die Blüte öffnet. — Warum in Brandenburg „Studentenblume“? 
f. Souci, altfrz. soulsie, von sol, Sonne, sequi, folgen, da sich die Blüten ! 
nach dem Sonnenstand drehen oder zur Zeit des Sonnenaufgangs I 
sich öffnen und dann erst nach Sonnenuntergang sich schließen. ^ 
€. Marigold, vergl. den nahverwandten Bidens, Mariengold, wegen der 
goldgelben Blüte. 
n. Goudsbloem. 
Callitriche, 
so hieß ein Farnkraut. Auf unsere Gattung ist der Name wahr- 
scheinlich durch Verw'echslung gekommen. 
Plin. XXII. 30. Quidam callitrichon vocant ab effectu, tinguit enim 
capillum. 
Apulej. medic. herb. 48. Graeci callitrichon. Latini capillum veneris. 
Herba in oleo trita capilli uncti inficiuntur. 
1 
