33 
Isidor, etym. XVII. 9. 67. Capillum Veneris vocatum, sive quod 
elapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores 
coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore quasi 
capilli. 
Von Schönheit, Haar, das Callitrichon der Alten 
war ein Haarmittel. Die jetzige Callitriche ist eine Pflanze, deren 
Stengel und Blätter grünen Haaren gleichen, die im Wasser flottieren. 
d. Büngel, vielleicht von bingein harnen, w'eil die Pflanze möglichenv'eise 
als harntreibendes Mittel benutzt wurde; vergl. Mercurialis — Wasser- 
stern; die oberen Blätter, meist zu einer Rosette gehäuft, schauen 
aus dem Wasser hervor. 
f. Callitrique — Etoile d’eau = Wasserstem. 
e. Callitriche — Water Starwort = Wassersternkraut. 
n. Haarsteng = Haarstengel, s. oben. — Sterrekroos = Stemgekröse. 
Gekröse wohl, weil sich die Stengel untereinander verwirren; vergl. 
die Bezeichnungen Hühnerdarm für Anagallis und Stellaria, wegen 
der faserigen, ausgebreiteten Wurzeln. Vergl. auch die niederl. Bezeich- 
nung für Lemna: Eendenkroos: Entengekröse, weil sich die Lemna- 
blättchen wie Gekröse ausbreiten. Niederl. kroos mag auch mit kraus 
verwandt sein, dieses event. wiederum mit Kraut. Danach bedeutete 
Sterrekroos nur soviel als Sternkraut. 
Calluna, 
von AaXXvvojy kehren, reinigen, VMXXvvTQOVy der Besen, aus seinen 
Zweigen wurden Besen gemacht. 
d. Heidekraut, bildet den vornehmsten Vegetationsbestand der Heiden. 
f. Callune. 
e. Ling, isländ. und dän. lyng, vielleicht verwandt mit Calluna — Heather 
= Heidestrauch. 
n. Struikheide, desgl. 
Caltha, 
wahrscheinlich identisch mit einer im Griech. yidlx^ oder xdXy.rj ge- 
nannten Blumenart. Caltha dürfte durch Buchstabenumstellung aus 
XaX'Aav&Tj oder xf^Xytov dvd-og, wie gewisse Kupferprodukte benannt 
werden, verderbt sein. Immerhin dürfte der Pflanzenname mit 
Xaly.og, Kupfer, wegen der goldgelben, glänzenden Blüte in Be- 
ziehung zu bringen sein. — Nach anderer Meinung aber ist der 
Name aus ydXad^og, Körbchen, abzuleiten. — Die Pflanze vegetiert in 
starken Büschen, aus denen wie aus einem Blumenkorb die gelben 
Blüten herausschauen — oder vom selben griech. Wort in der Be- 
deutung Becher oder Schale, wegen der Form der Blüte. 
d. Dotterblume, wiegen des dottergelben Kelches. 
f. Souci des marais. Die gelben Blumen gleichen an Farbe denen 
von Calendula, souci; des marais = „Sumpf-“, weil es an Sümpfen 
wächst. 
Kanngiesser, Etymologie usw. 
3 
