37 
f. Laiche, provenc. und piemont. : lesca. Ital. heißt lisca Halm, ahd. 
bedeutet lisca Rohr, Schilf, vergl. ferner die deutsche Bezeichnung 
Lieschgras (Phleum). Das Wort wird mit dem frz. lier, binden, in 
Verbindung gebracht, da man annimmt, daß die Halme zum Binden 
benutzt worden sind. 
e. Sedge, vergl. d. Segge. 
71 . Zegge, Sek. — Rietgras. — Bent = Binse (Juncus). 
Carlina. 
Karl der Große soll sich mit Erfolg der Pflanze bedient haben, um 
seine Kriegsleute von der Pest zu heilen — von Linne soll sie nach 
Kaiser Karl V. benannt sein — nach anderer Meinung soll Carlina aus 
Cardina verderbt sein; letzteres, von Carduus ableitbar, soll soviel als 
kleine Distel bedeuten. Die Pflanze ist tatsächlich der Distel nächst 
verwandt und hat distelartiges Aussehen. 
d. Eberwurz, da der Eber das Kraut fressen soll. (?) Es wird auch Äber- 
wurz geschrieben: sollte dies Wort nicht mit dem tirol. „aepr“, d. h. 
offen, verwandt sein, wegen der offensichtlichen Blüte von C. acaulis? 
e. Carline thistle. 
f. Carline. 
71 . Driedistel. Man hielt den mittleren Stengel, wenn er drei Blumen 
hatte und man ihn bei sich trug, für ein Mittel gegen Sodbrennen. 
Doch bezieht sich diese Bezeichnung lediglich auf Carlina vulgaris, 
da C. acaulis nur eine einzige Kompositenblüte hat. 
Carpinus, 'Qvyla, 
von yMQ(fogi holzartige Erucht, ungenießbar im Gegensatz zu den 
Erüchten anderer Waldbäume — oder vom kelt. car Holz und pen 
Kopf: Aus seinem Holz wurden Ochsenjoche hergestellt. Vergl. 
Vitruv. II. 9. Carpinus — itaque Graeci quod ex ea materia iuga 
iumentis comparant, quod apud eos iuga ^vya vocitantur, item zy- 
giam eam appellant. 
d. Weißbuche. Der der Buche nahverwandte Baum hat weißes Holz. 
— Hornbaum, wegen der Härte des Holzes, oder weil die aus seinem 
Holz gemachten Joche den Ochsenhömern aufgesetzt wurden. — 
Heister, Hester vergl. frz. hetre, verwandt mit Haag, Hecke, da der 
Baum zu Hecken Verwendung findet. — Hagebuche. 
f. Charme, aus dem Lat. 
e. Hombeam. 
71 . Haagbeuk. 
Carum, 
von Kagia, Karien, einer kleinasiatischen Landschaft, wo der Kümmel 
besonders angepflanzt worden sein soll — oder von yidgog, Be- 
täubung, wegen seines intensiven Geruchs — event. von ydga, Kopf, 
wegen der Doldeninfloreszenz. — Andere leiten Carum vom arab. 
karwaia ab. 
