39 
Caucalis^ y.avvM/dg. 
KavAalig bezeichnet dieselbe Pflanze wie y.avy.og und bildet hierzu 
wahrscheinlich eine Diminutiv- oder Reduplikationsform. — IMan bringt 
yMüV.og mit yMUOy brennen, wegen des brennenden Geschmacks der 
Umbelliferenpflanze in Verbindung. — Nach anderer Ansicht ist 
yMvyaXig von zfw, ziehen und y.avXog, Stengel, wegen des ausge- 
breiteten Habitus einer Art, herzuleiten. 
d. Haftkraut, Bettelläuse, Filzläuse. Die Früchte sind mit Widerhaken 
versehen und bleiben daher an den Kleidern hängen. 
/. Caucahde — Gratteau, von gratter, kratzen, desgl. 
e. Caucalis. 
n. Wilde wortel, im Gegensatz zu der im Garten gezogenen Gelen 
wortel (Daucus Carota), der sie als Umbellifere nah verwandt ist; 
vergl. die Artbezeichnung: C. daucoides und s. Diosc. II. i68. zau- 
yalig, ol de öavyov aygiov. 
Centaurea, yevzatQeiov. 
Plin. XXV. 30. Centaurio curatur dicitur Chiron cum Herculis 
excepti hospitio pertractanti arma sagitta excidisset ei in pedem. 
Isid. etym. XVII. 9. 33. Centauriam Graeci vocant, quoniam a Chi- 
rone Centauro fertur reperta. 
Der Sage nach von dem Centauren Chiron zuerst als Heilpflanze 
angewandt. 
d. Tremse, Tremisse. Ursprung dunkel — Flockenblume, da die Pflanze 
einen flockig-wolligen Blätterbelag hat. 
/. Centauree. — Jacee aus dem spätlateinischen Jacea, angeblich von iacere, 
daniederliegen, abzuleiten, mit der trivialen Erklärung : weil es am Boden 
wüchse! — (C. iacea) auch Tete de moineau, Sperlingskopf, wegen 
der Form der Hüllblätter; derentwegen auch Tetard, Kaulquappe. 
Mal-fenu == schlechtes Heu, die Pflanze wird vom Vieh gemieden. 
e. Knapweed, knap soviel als Anschwellung, übertragen Kopf, also Kopf- 
kraut. — Hardhead = Harter Kopf; vergl. die diesbezügl. in der 
Eifel gebräuchlichen Namen Hartkopf und Knopfblume, wegen des 
dichten Involucrum. 
71 . Centaurie — Knoopkruid — Tremske. 
Centaurea Cyanus, 
blaue Centaurea. 
d. Kornblume, da sie unter dem Korn wächst. 
/. Bleuet, wegen ihrer schönen blauen Blume. — Casse-lunettss, zerbrich 
die Brillen, man machte Augentinktur daraus. 
e. Cornflower. — Blue bonnet, Blauhaube — Hurtsickle, „macht 
die Sichel stumpf“ beim Getreideschneiden. 
11. Korenbloem — Roggebloem — Blauwbloem. — Bol: Kopf, wegen 
der Form des Involucrum; vergl. unter Agrostemma. 
