41 
f. Ceratophylle — Cornifle (lat. cornu = Horn). 
e. Homwort. 
n. Hoornblad. 
Chaerophyllum, yaiqiffvllov, 
lat. auch caerefolium, von y^aiQto, sich freuen und q)vXXoVy Blatt, 
wegen des angenehmen Duftes der Blätter, oder weil sie wegen ihres 
Blätterreichtums erfreut, eventuell weil der Genuß der Pflanze 
munter und freudig stimmen soll. Nach Martin aber von ytaiQO- 
(pvlXov: xalgog bezeichnet die kurze Schnüre, an denen die Augen 
befestigt sind, durch die am Webstuhl die Fäden laufen. Die 
schmalen Teilchen der Umbelliferenblätter konnten nicht unpassend 
mit jenen Schnürchen verglichen w’erden und so vMLQOcpvXXov als 
Benennung veranlassen. 
Chaerophyllum Anthrisciis, 
verwandt mit av&eQi^y Halm, halmartiger Schaft, oder von av&og, 
Blume und Qvayogy Hecke, da die Pflanze gern an Hecken wächst. 
a\ Kerbel. 
f. Cerfeuil. 
e. Chervil. 
11. Kervel — sämtliche Namen verd. aus dem offiziellen Namen. 
Ch. silvestre, 
zu deutsch Waldkerbel, wächst aber mehr an Feldrändem und 
Hecken. 
d. Kälberkropf. Die Kälber fressen es gern, der Stengel ist unterhalb 
des Knotens verdickt. — Kälberkem, soviel als Kälberkorn, Kälber- 
getreide, aus erwähntem Grund. — Beide Namen event. auch aus 
dem offiziellen Chaerophyllum assimiliert. 
f. Persil d’äne, vergl. die deutsche Bezeichnung Eselspeterlein. Die Esel 
fressen die Blätter der petersilienähnlichen Pflanze. 
e. Cow-chervil = Kuhkerbel. — Mock-chervil = Scheinkerbel. 
n. Wilde Kervel — Pijpkruid (Pfeifenkraut). Aus den Stengelgliedern 
machen die Kinder Flöten. 
Cheiranthus, 
ein Bastardname aus der arabischen Bezeichnung der Pflanze keiri 
und dem griech. Wort avS-og, Blüte. Da aber die Araber in der 
Pflanzenkunde Schüler der Griechen waren, ist anzunehmen, daß 
viele arabische botanische Bezeichnungen aus dem Griechischen ent- 
lehnt sind. Man bringt daher den ersten Bestandteil von Cheiranthus 
mit YUQQog, gelb oder Y.TjQog, Wachs in Beziehung und zwar wegen 
der goldgelben, glänzenden Blüten; andere aber erklären das Wort 
direkt aus Hand, wegen einer gewissen Ähnlichkeit der aufge- 
