45 
ital. cicigna = Blindschleiche in Verbindung, bezugnehmend auf die 
bei bedecktem Himmel geschlossenen Blumen und den fadenförmigen 
Stengel. 
d. Zindelkraut, verderbt aus dem Lat. 
f. Cicendie. 
e. Cicendia. 
7 t. Draadgentiaan, wegen des fadenförmigen Stengels. 
Cichorium, yuywoiov, 
arab. Ursprungs oder von z/w, gehen und ycoQiov, Feld, weil sie am 
Feld anzutreffen. 
Cichorium intyhus. 
Isid. etym. XVII. lo. 12. Intubus Graecum nomen est. Est intu- 
bus, quod sit intus tophus (?). 
Intybus, auch Intubus geschrieben, wird abgeleitet von 
eingeschnitten, wegen der Blattform, oder von anlautendem „in“, 
und tuba, Tube, wegen des hohlen Stengels. 
d. Wegwarte, soviel als Weghüter, da sie am Wege wächst; von Prof. 
Dr. Fick in Würzburg wurde sie als „Vakanzblume“ bezeichnet, weil 
sie zu einer Zeit zu blühen beginnt, wo die großen Universitätsferien 
einsetzen. 
f. Cichoree, chicoree, ital. cicorea. 
e. Chicory — Succory, verderbt aus dem vorigen mit Anklang an sugar, 
Zucker, vergl. westfälisch „Zuckerei“. 
71 . Cichorei und Suikerij, mit Anklang an suiker, Zucker. 
Cichorium endivia, 
endivia, ital. Form für intubus. 
d. Endivie. 
f. Endive. 
e. Endive. 
71 . Aandijvie. 
Cicuta. 
Isidor. ‘ etym. XVII. 9. 73. Cicuta propter quod in thyrso geniculato 
nodos habeat occultos, ut canna, sicut dicitur fossa caeca, quae 
occulta est. Haec potui data interficit. 
Cicuta war der lat. Name für vxoveLOV] cicuta und ycoveiov waren 
also im Altertum Synonyma, während die heutigen Gattungen Cicuta 
und Conium (von yxoveiov) verschieden sind. Das Gift, mit dem die 
Athener das Todesurteil vollstreckten, mit dem auch Sokrates gerichtet 
wurde, war nicht das des gefleckten Schierlings (conium maculatum), 
sondern das von Cicuta, dem sogen. Wasserschierling, der auf griech. 
ycüveiov genannt wurde; vergl. Pers. 4. i. f, Magister (sc. Socrates), 
sorbitio quem tollit dira cicutae 
