IO 
Alliaria, sc. herba. 
von Allium = Lauch, weil es denselben Geruch hat. 
d. Lauchkraut. 
f. Alliaire. Herbe ä l’ail; dasselbe wie der deutsche Name. 
e. Garlic-mustard = Lauch-senf. Eine dem Senf nahverwandte Pflanze. 
— Sauce alone: Weil sie bloß den Geruch hat wie Knoblauch, 
ohne aber Knoblauch zu sein, wurde sie ironisch: „Nur Sauce“ sc. 
ohne Fleisch, genannt. 
n. Look zonder look: Lauch ohne Lauch, s. vorher. 
Allium. 
Isidor, etym. XVII. lo. 14. Allium dictum quod oleat 
von olere riechen, wegen seines Geruchs, — oder von yeXyigy auch 
ayXig^ wie die Knoblauchzwiebel hieß. Das a in ayXig ist anlautend, 
yXlg verwandt mit y.vX, das etwas Rundes, Krummes bezeichnet: wegen 
der runden Zwiebel, — event. von aXleo^ai herausspringen, wegen 
seines raschen Wachstums, oder celt. all = brennend, wegen des 
scharfen Geschmacks der Pflanze. 
d. Lauch, aus Schlauch oder von Loch, beides wegen des hohlen 
Stengels; s. jedoch auch unter Ceratophyllum. 
f. Ail vom lat. 
e. Leek, s. u. Lauch. Derselbe Bestandteil auch im folgenden Garlic 
und unter Hemlock, dem Schierling. 
n. Look. 
Allium Cepa. 
Isedor. etym, XVII. 10. 12. Cepa vocatur, quia non est aliud, nisi 
tantum caput. 
cepa von caput Kopf, weil die Zwiebel diesem gleicht — oder vom 
griech. yi^Ttog Garten, da sie eine typische Gartenpflanze ist. 
d. Zwiebellauch, Zwiebel: aus Vermischung von cepula, dem Dimi- 
nutivum von cepa mit dem lat. bulbus, griech. ßoXßog, deutsch Bolle 
oder nur aus ersterem. 
f. Ciboule. — Oignon, vom lat. unus, eins, da es nur eine Zwiebel hat. 
Columella nennt die Pflanze unio. 
e. Onion, s. vorher. 
n. Ui, desgl. ebenso Ajum. — Cipel. 
Allium sativum. 
Zu deutsch wörtlich Saatlauch. 
d. Knoblauch, veru^andt mit engl, cleave spalten, „gespaltener Lauch“, 
weil die Zwiebel gespalten ist. Vergl. ahd. Klioban. — Die Ab- 
leitung von Knopf, wegen der Form der Wurzelknollen, scheint 
weniger zutreffend zu sein. 
/. Ail(cultive), wörtliche Übersetzung des Lateinischen. — Scherzweise 
