4 
jiicvov acp tov exei T7]v ^^oorjyoQiav' avTrj öi egtl yxifAri 
TLg Tcüv MaQiavövvwv. (pLlel Si fj-aXiOTa Tovg TieTQcoöetg roTtovg. 
Antigon. Hist, mirab. 119. sc. 13 1. QeoTtof^Ttog öe cpriOLv 0 laroQio- 
ygacpog ro VMXoifxevov dyonrov yiyveod^ai fxiv tvcqI Hgayleiav r^v 
h TUi TZOVTO) Talg ovojuaKof-ievaig Av.ovaig. 
Nicand. Alexipharm. 42 — 43. 
Ivö A'ybvaig. 
Sr^r^uv d'AtvTivov sveßldoTrjGev OQoyyoig. 
Ovid. Metam. VII. 418 — 419. 
Quae quia nascuntur dura vivacia caute 
Agrestes aconita vocant. 
Diosc. IV. 77. aJg xqtüVTai TZQog Tag twv Xvuov ^riQag ivTid^evTeg 
y.QeaGLv wfiolg' ßgcod^elGai ydg VTtb TtZv Xvytov, dvaiQovGiv avTovg. 
Plin. XXVII. 3. nascitur in nudis cautibus, quas aconas nominant, 
et ideo aconitum aliqui dixere, nullo iuxta ne pulvere (xoVtg) quidem 
nutriente, hanc aliqui rationem nominis atulere, alii quoniam vis 
eadem esset in morte, quae cotibus in ferri acie deterenda, sta- 
timque velocitas sentiretur. 
Lucanus IV. 322. Pallida Dictaeis nascentia saxis Infundas aconita. 
Galen. Pharmacologia Z. 19. ^Aagvitov ^ TtaQÖa^layxsg. 20. "Ayo- 
vLTov ^ Xvy.oyTOvov. IdiMieQOv öe Xv'AOvg avaigelv Ttecpvyev coGTzeg 
eyelvo TtagödleLg. 
Isid. etym. XVII. 9. 25. Acone partus est Bithyniae, qui proventu 
malorum graminum usque adeo celebris est, ut noxias herbas aconita 
illinc nominemus. 
Aconitum entweder von einem Ort oder einer Gegend ähn- 
lichen Namens, wo es in Massen wuchs, so benannt, oder von 
d'Aovai steile Felsen, auf denen sein Standort, event. von xoVry 
Tötung mit anlautendem a, wegen seiner Giftwirkung, oder 
endlich, weil er auf Felsen wachsend sich nur von yavig Staub 
ernährt. 
Aconitum Napellus. 
Diminutivum von Napus, Rübe, wegen der rübenförmigen Wurzel. 
d. Eisenhut, Sturmhut, Mönchshut, Narrenkappe. Diese Namen sind 
wegen der Form der Blüte gegeben, ebenso am Naheufer: Venus- 
wägelchen, Tauben wagen, bei Bremen Pferd und Wagen, Reiter zu 
Pferd. Die Helmhaube soll den Wagen darstellen. 
f. Aconit. Char de Venus = Venuswagen. Casque = Helm (de 
Jupiter) oder casque bleu wiegen der blauen Blütenfarbe. Capuche de 
Moine = Mönchskapuze. 
e. Aconite. — Monk’s-hood. — Helmet-flower (Helmblume). 
n. Monnikskap, Stormhoed. 
Aconitum lycoctonum. 
Vergl. Diosc. und Galen, ebenso die Synonyma yvvo'yTOVov, f.iVoy.- 
