in acemus dem adj. von acer wieder. Das a wurde euphemistisch 
vor cheren als Anlaut gesetzt. Acer hieße also wegen seiner Härte 
soviel als Hombaum; nach dritter Meinung von ay.qlg Heuschrecke 
mit Bezug auf das Aussehen der geflügelten Früchte, vergl. hierzu 
die griech. Bez. für Acer compestre G(p£vdajLivog von Gq)evd6vr] Schleuder 
aus gleichem Grunde. 
d. Ahorn, mit diesem Namen soll ursprünglich die Platane bezeichnet 
worden sein, Ahorn könne daher nicht von acer abstammen wie 
angenommen wird. — Doch läßt sich die Verwandtschaft von Ahorn 
mit acer nicht absolut abweisen, das n von Ahorn findet sich eben- 
falls in erw. acemus wieder. 
f. Erable, vergl. arabre (Haute Provence) aus acer arbor = Ahombaum 
oder aus acer albulus, weißlicher Ahorn, wegen der Farbe des Holzes. 
e. maple ags moepel, mapel-treow, mapulder, celt. mapwl, verwandt mit 
dem lat. macula Fleck, Maser im Holz. Acer campestre wird auch 
Maserholz genannt, ebenso Maßholder, Namen, die ev. mit macula, 
maple in Verbindung stehn. 
71. Ahorn: Franck bezeichnete ihn als den einzigen holl. Namen für 
Acer, Henkels und Turingar hingegen nennt Acer vornehmlich Esch- 
doorn, d. h. Eschenstrauch, mit Bezug auf die Flügelfrüchte, die dem 
Ahorn wie der Esche gemeinsam sind. Sicherer versteht unter Esch- 
doom jedoch Crataegus, auf die der zweite Bestandteil des Wortes 
besser zutrifft. Doch scheint dieses Synonym für Crataegus auf dem 
Umweg über Acer entstanden zu sein, dessen Blätter an die von 
Crataegus, nicht aber an die der Esche erinnern. 
Acer campestre. 
d. Feldahom, da er im Feldgehölze wächst. Maßholder bereits erklärt 
oder dieselbe Etym. wie Maßliebchen s. u. Bellis. Schles.: Milchbaum, 
wegen des süßen Milchsaftes. 
f. Erable champetre. 
[ e. common oder small -leaved maple, z. d. gewöhnlicher oder klein- 
blättriger Ahorn. 
7t. Kleine Eschdoorn. 
Acer pseudo-platanus. 
Isid. XVII. 7 . 20 . Sycomoms, sicut Graeca nomina sunt. Dicta 
autem Sycomorus, e quod. sit folium simile moro 
pseudo-platanus unechte Platane, wegen seiner Ähnlichkeit mit diesem 
Baum (Blätter). 
d. Bergahorn, wächst in Bergwäldem. 
f. Sycomore lat. sycomorus, gr. Gvyof^OQog von Gvyiov Feige, iioQOv, 
murus Maulbeere, weil seine Blätter den gelappten Blättern der 
Maulbeere und Feige ähnlich sehen — oder vom hebr. shikmah, 
Bergahom. Die norm. Bez. chicamore kommt dieser Etymologie am 
nächsten. — Faux platane: Falsche Platane. 
