49 
scheeren, schneiden in Beziehung zu bringen, entweder wegen der 
wie eingeschnitten erscheinenden Blattspreiten, oder wegen der Gift- 
wirkung, — Teufelspeterlein: die giftige Pflanze sieht der Petersilie 
ähnlich. — Blutpeterlein, wegen der Giftigkeit oder der blutroten 
Besprenkelung des unteren Stengelabschnittes. 
f. Gigue, cigue^tachee, gefleckter Schierling; grande eigne, großer Schier- 
ling: die Pflanze wird 8o — i8o cm hoch, während Cicuta gewöhnlich 
kleiner ist und zwischen 30 und 1 20 cm an Höhe mißt. Gigue d’Athenes: 
dieser Name würde besser auf Cicuta anzuwenden sein. 
c. Hemlock, ags hemleac; hem ist etymologisch unklar, vielleicht soll 
damit so viel als schädlich, böse, ausgedrückt werden; unter lock, ags. 
leac versteht man gewöhnlich ein Kraut mit hohlem Stengel, vergl. 
unter Allium und Ceratophyllum. 
71 . Dolle Kervel — Gevlekte scheerling. 
Conyallaria, sc. herba. 
Convallaria als Adj. zu convallis: Tal, da die Pflanze im Tal wächst, 
oder von convallis und XeiQLOv, Lilie, als Bastardname, da die 
Pflanze einer kleinen Lilie gleicht. 
d. Zauke. Herkunft dunkel; niederw^endisch heißt tsup Schorf, Grind; 
vielleicht galt die Pflanze gegen Grind als wirksam; oder von oberwendisch 
caltka (sprich zawka) = Semmel, da man die Glockenreihe als an- 
einandergereihte Semmeln auffaßte. — Maiglöckchen, da es im Mai 
mit glockenförmigen Blümchen blüht. 
/. Lis des vallees = Tallilie — auch muguet, von muscus, Moschus, 
wegen des angenehmen Geruchs der Blüte, s. unter Asperula. 
e. Lily of the valley. 
71 . Lelietje der dalen. 
Conyolyulus, 
von convolvere, zusammenwickeln, „Schlingpflanze^^. 
d. Winde, weil sie sich am Getreide, Zäunen usw. emporwindet. Wegen 
ihrer trichterförmigen Blüten wird sie Windglöckchen und Mutter- 
gottesgläschen genannt. 
f. Liseron, von lis, Lilie, an deren Blüte die Windenblüte erinnert — 
norm, liot, von Her, binden, winden. — Veillee von veiller = wachen, 
da die Pflanze die Blüte bei Sonnenaufgang öffnet, bei Untergang 
der Sonne aber wieder einrollt; daher auch Belle de jour, Tag- 
schöne. — Clochettes = Glocken. 
e. Bindweed, s. vorher. 
n. Winde. 
Conyolyulus polygonatum, 
vielknotiges C., wegen der vielen Wurzelknoten. 
d. Salomonssiegel. Die Stellen der Wurzel, an denen die vorjährigen 
Kanngiesser, Etymologie usw. 4 
