51 
Cornus sauguinea, 
blutige C., wegen der roten Rinde. 
d. Roter Hornstrauch, gemeiner Hartriegel. 
f. Cornouiller sanguin. 
e. Dogwood, volksetymol. aus Dagwood. Unter dag verstand man im 
Altengl. den Stachel, die Geißel, womit die Tiere angetrieben werden. 
Diese Geißeln wurden aus seinem Holz verfertigt. — Nach anderer 
Erklärung ist aber dogwood direkt von dog: Hund abzuleiten, da 
das Dekokt seiner Rinde ein gutes Mittel gegen die Hunderäude sei. 
— Gatter, Gatten, Gaitre-berry vom ags. gadtreow: Geißelbaum. — 
Gadrise, ags. gadriis, d. h. Geißelreis, Geißelzweig. — Gadderidge 
von gad und red, „Geißelrot“, wegen der roten Zweige. 
tu Roode Kornoelje. 
Corrigiola. 
Diminutivum von corriga, Riemen, wegen der langen, schlanken, zähen 
Stengel. 
d. Uferling, weil er am Ufer wächst. — Hiischsprung, vielleicht wegen 
der lineal-länglichen, vorn breiteren Blätter, die mit dem Hirschsprung, 
d. h. den Hinterläufen entfernte Ähnlichkeit haben. 
/. Corrigiole. 
e. Strapwort = Riemenkraut. 
n. Riempjes. 
Corydalis, v.o^vdokiov 
entweder von '/.OQvg, Helm, Haube, wegen der Form der Blüte, oder 
von 'AOQvöalog, Lärche, die wiederum ihren Namen dem Helmbusch, 
bzw. Sporn auf ihrem Kopfe zu verdanken hat. 
d. Lärchensporn, wegen des breiten Honigsporns der Blüte. — Hohl- 
wurz, wegen der zur Blütezeit hohlen Wurzelknolle. 
f. Cor}Malle. 
c, Corydal. 
n. Helmbloem. 
Corylus, TO vmqvov to Xeucxov. 
Corylus wahrscheinlich eine Diminutivform zu ymqvoVj Nuß, wie 
denn auch der griech. Name soviel als „kleine Nuß“ heißt — oder 
von YOQvvri, Blütenknospe abzuleiten, da die Haselblüten als die 
ersten Zeichen des Lenzes besondere Beachtung verdienen. — Nach 
dritter Ansicht von yioQvgj Helm, wegen der Fruchtblätter der sogen. 
Cupula. 
Corylus Ayellana. 
Plin. XV. 24. ... ut in Abellanis, quas antea Abellinas patriae nomine 
appellabant. 
4* 
