52 
Isid. etym. XVII. 7. 24. Avellanae ab Avellano Campaniae oppido, 
cui abundant, cognominatae sunt. 
Die Artbezeichnung Avellana hat ihren Namen nach einer Abella, 
auch Avella benannten campanischen Stadt, in deren Umgebung sie 
besonders gepflegt wurde. Betr. des Übergangs von b in v vergl. 
unter Vaccinium. 
d. Haselstrauch, weil die Hasen sich gern unter ihm lagern oder weil 
man die $ Blütenkätzchen mit Hasen verglichen haben mag. Nach 
anderer Meinung ist Hasel aus Corylus mittelst einer Übergangsform 
Cosylus verderbt. 
f. Coudrier, Coudre, in den Ardennen Caurier, wallon. Cori aus Corylus. 
— Noisetier, Nußbaum. 
€. Hazel, ags. haes(e)l. 
n. Hazelaar. 
Cotoneaster, 
von Cotonea, Nebenform zu Cydonia, Quittenbaum, dem C. nahe 
verwandt ist. Durch die Endung aster soll Ähnlichkeit und geringerer 
Wert angedeutet werden. 
d. Kutte, vergl. Quitte. Kutte aus Cotoneaster. 
f. Cotoneastre. 
c. Cotoneaster. 
n. Dwergmispel, auch zu deutsch Zwergmispel, nächster Verwandter von 
Mespilus, aber kleiner. 
Crambe, Kga/nßr]. 
Ableitung von yielgo), schneiden. Der Name bezieht sich auf das 
zu Gemüsezwecken wiederholte Abschneiden der Pflanze. 
d. Meerkohl, sieht dem Kohl ähnlich, wird auch als solcher gebraucht, 
wächst am Meer. 
f. Chou marin, desgl. 
c. Seakale. 
n. Zeekool. 
Crataegus, 
von 'AgaxaiOQ,, widerstandskräftig, wegen seines Holzes — von /.gaxog,, 
Kraft, alytüv der Ziegen, die Ziegen fressen die jungen Zweige ab 
— oder aus yigaxa, Kopf, Ziege = Ziegenkopf, vielleicht auch 
wegen des starken, widerlichen Geruchs der Blüten, der dem des 
Ziegenbocks vergleichbar ist. 
d. Weißdorn, wegen der helleren Rindenfarbe, im Gegensatz zu der des 
Schwarzdorns (Prunus spinosa). Dom aus sansc., dri altd. zeran got 
teieren = zerreißen. Hagedorn, da er zu Hecken benutzt wird. 
f. Aubepine — alba spina = Weißdorn. 
e. Haw(thorn), altengl. Haga == Haag = Heckendorn. 
11. Meidoom, weil er im Mai blüht. — Haagdoorn. 
