53 
Crepis, 
von yiQriTtlgj in der Bedeutung: Halbschuh. Sohle, wegen der Form 
des Wurzelblattes, oder in der Bedeutung: Ufer, da Cr. paludosa und 
virens an diesem Standort Vorkommen. 
d. Hasenkraut. Sobald sich der Hase unter diesem Kraut duckt, fühlt 
er sich stark. Melancholikern wird es zu tragen angeraten, damit sie 
nicht weichlich, sondern „fest“ werden. Daher vielleicht auch der 
Namen „Feste“. Woher aber die Bezeichnung Pippau? 
f. Crepide. 
e. Hawk’s-beard = Habichtsbart, wegen der federigen Fruchtkrone. 
Nächster Verwandter von Hieracium, Habichtskraut. 
n. Streepzaad, Streifensaat, wegen der länglichen Blätter. 
Crociis, Kqovmq. 
Diosc. I. 25. ^Af-isLvojv {.liv eoTiv oyicoQVMog fv RiXiAag, 
liTco Tov h avTrj y.coQvytov. 
Isid. etym. XVII. 9. 5. Crocum dictum ab oppido Ciliciae, quod 
vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum, 
vel tale, quäle in Cilicia. Unde a potiori parte nomen accepit. 
Crocus vielleicht von Corycius, wie die beste Crocusart im Altertum 
genannt wurde, nach einer cilicischen Gegend — aus ygoxt], Faden, 
wegen der officinellen Narben — oder Orient -hebr. Herkunft. 
d. Safran, aus dem arab. az-zaferan, zafaran, pers. zaafer, walach. sofran. 
f. Safran, ital. zafferano, span, azafrano, portug. a^afräo. 
e. Saffron. 
71 . Crocus. 
Cucumis. 
Varro. Lingua Lat. IV. Cucumeres dicuntur a curvore, ut curvi- 
meres dicti. 
wahrscheinlich nach der Fruchtform genannt: vom kelt. cucc, einer 
Art Vase — aus lat. cucuma, Topf, griech. mit Vorgesetzter Re- 
duplikation — vom griech. Zeitwort yvo), schwellen, schwanger sein 
— oder von curvor, Krümmung. 
d. Gurke, vei'wandt mit poln. ogarek, russ. ogurez, diese ihrerseits mit 
griech. .ayyouQLOv (Wassermelone). Arab. pers. türk, chijär, mit Artikel 
al chijär, hindostan. cahirä, wiederum verwandt mit cucumis. 
f. Concombre, verwandt mit dem Lat. Unter cornichons versteht man 
die kleineren Einmachgurken, von corne, Horn, wegen der Gestalt 
der Frucht. 
e. Cucumber, vergl. die deutsche Vulgärbezeichnung „Gümmer“. 
n. Augurk. — Komkommer. 
Cucurbita, 
vergl. unter Cucumis, mit dem es etymol. verwandt sein soll. — 
Von yvQTog^ curvus, krumm, wegen der Fruchtform. — Wie orbita 
