54 
von orbis, so ist corbita, curbita von corbis, runder Korb, entstanden, 
corbis wurde cu vorgesetzt entweder als Reduplikation oder im Sinne 
des Verbum zrw, schwellen, schwanger sein. 
Cucurbita Pepo. 
Pepo, griech. Ttimov, von TttTtTio, kochen, womit eine durchaus reife, 
gleichsam ausgekochte, infolgedessen weiche und aufgeschwollene 
Frucht bezeichnet werden soll. 
(t Kürbis, von cucurbita, verwandt mit Gurke. 
/. Courge. — Citrouille, weil die Frucht zitronenartig ist. 
e. Pumpkin, von Pepo, desgl. Pumpion. — Gourd, wie frz. Courge, 
deutsch Kürbis. 
11. Pompoen. 
Cuscüta, vAGavra, 
vom arab. kuchütä, in derselben Bedeutung, oder syrischer Herkunft, 
wo es ein Kraut ohne Wurzel und Blätter bedeutet — von '/.aoovcoy 
zusammenflicken — von 'Aavadvco, beschleichen, besteigen — vom 
griech. o'/xrov, Peitsche, das mit Reduplikation versehen ist und etwa 
‘aLg'avxov lauten würde, um eine lange, venväckelte Peitsche zu be- 
zeichnen. 
d, Seide, die blasse Pflanze umspinnt wie ein Seidenfaden andere 
Pflanzen. — Unserer lieben Frauen Blumenhaar. 
f. Chevelure du Diable = Teufelshaar, da es eine schmarotzende Pflanze 
ist — Cheveux de Venus = Venushaare — Barbe de moine = 
Mönchsbart — Bourreau du lin = Leinhenker, weil es unter dem 
Lein Schaden anrichtet — Angure du lin, von angere, erwürgen. 
— Teigne, Grind; Galle, Krätze. Aus der Medizin übernommene 
Ausdrücke, um die Gefährlichkeit dieses Schmarotzers zu bezeichnen. 
e. Dodder, auch im Deutschen derselbe Namen, verwandt mit deutsch 
Dotter, worunter man eine verharrte Schnur versteht. 
11. Duivelsnaaigarn = Teufelsnähgarn, auch zu deutsch Teufelszwirn; 
vergl. Nicol. Damascen. De plantis. II. 7. Cuscuta: Saepe etiam ex 
planta alia planta nascitur, non suae formae, sine radice; movetque 
se super plantam — et crescit planta ut fila, et tenduntur super 
plantam; ut cuscute et similia. — Warkruid, zu deutsch Wirrkraut. 
— Wilde Klimmer, vergl. unter Hedera. 
Cydonia, sc. malus, to v.vddvLOV sc. (.iriXov. 
Isid. etym. XVII. 7. 4. Malus Cydonia nomen sumpsit ab oppido, 
quod est in insula Greta, de qua dicere solent, urbium Cretensium 
matrem Cydoniam, ex cuius pomo Cydonitum conficitur. 
nach der Stadt Cydon auf Kreta, wo die Quitte vornehmlich ge- 
diehen sein soll. 
d. Quitte, vom Lat. -Griech. 
f. Coing, Coigenassier, desgl. 
e. Quince, desgl. 
n. Kwee, quee, desgl. 
