62 
Drosera, 
von (^(>o(T£^o^, betaut, ÖQOffog, Tau; die Pflanze hat ihre Namen 
meist daher, daß die Drüsenköpfchen ihrer Blätter auch in der 
Sonnenhitze mit Saft, sogen. Tau bedeckt sind. 
Sonnentau, auch Sinnau: „sin“ = immer, Sintau t zu n assimiliert. — 
Auch Marienträne genannt. — Widerthon, im i6. Jahrh. Widdertod, 
ein Kraut gegen den Tod! oder Widdertod für Wiedertat, nieder 
gut machen, ein Kraut, dem man die Kraft zuschrieb, die Mann- 
heit wiederzugeben; auch das Moos Polytrichum und das Farn- 
kraut Asplenium werden Widerthon genannt. 
f. Rossolis: ros Tau, solis gen. von sol, Sonne; Rosee du soleil, Herbe 
ä la goutte, Tropfenkraut. 
e. Sundew, Sonnentau. 
n. Zonnedauw — Vliegenvangertje, Fliegenfängerchen, wegen der carni- 
voren Eigenschaften der Pflanze. 
E. 
Echium, lyiov. 
Nicand. Ther. 636-637. 
'Nvv ö" aye xoi gl^ag egito e%ieaoiv agtoyoig 
Ev&a dvio lyieLa 7 Ciq)ava'/,eo. 
Diosc. IV. 27. eyiov. — iv olg ion xal b '/MQTtdg /.ecpalfj l'yiog 
bjiioiog. qita — ^ng ov f.i6vov %olg Sryyd^eiOLV vtto eQTtettov 
ßorid^ü vrod^eioa f^iez oYvov. 
Plinius XXV. 58. Capitula viperae similia sunt. 
Apul. med. herb. 6. Latini viperinam et serpentariam. Herba vipe- 
rina trita cum vino potui data mirifice morsus viperae sanat et 
venenum discutit. 
eyi^ov von eyig, die Viper, Natter, weil die Frucht dem Kopfe einer 
Natter ähnlich ist — event. wegen der gekrümmten Wurzel — oder 
da die Blüte oder der Blütenstand dem Kopf einer Natter ähnlich 
sehe. Daß die Pflanze wegen der erwähnten Ähnlichkeiten mit 
einer Schlange als Heilmittel gegen Schlangenbiß betrachtet wurde, 
ist eine sekundäre Erscheinung, der wir häufig begegnen; vergl. über 
Signaturlehre in der Einleitung. 
d. Natternkopf, im Österr. Saurüssel, wegen des Blütenstandes. Für die 
Synonyma Frauenkrieg, Weiberkrieg findet Grimm keine Erklärung. 
Doch dürfte die Rauhigkeit der Pflanze diese Namen, die sie mit 
Ononis gemein hat, eingetragen haben. 
f. Viperine. 
e. Viper’s-bugloss, vergl. den deutschen Namen: wilde Ochsenzunge. 
Anchusa, die Ochsenzunge und Echium sind beides Boragineen. 
n. Slangenkruid. Slangenkop. 
