64 
71. Besheide = Beerenheide. Die Pflanze kommt auf Heide und Torf 
vor. Kraaiheide, s. die erwähnten Namen. 
Epilobium, 
iTtiXoßiov, aus £ 7 r/, über, Xoßog, Schote (und event. l'ov, Veilchen). 
Die (veilchenfarbene) Blüte liegt über der sich bildenden Schote. 
d. Weidenröschen, wegen der roten Blüten und weidenähnlichen Blätter. 
f. Epilobe. 
c. Willow-herb = Weidenkraut. 
71. Basterdwederik; in bezug auf Lysimacliia s. d. 
Epimedium, e7tii,iriÖLov. 
ETtl fj.'qöwv, auf der Medicago. Das Wort hat vielleicht eine auf Medi- 
cago parasitierende Pflanze bezeichnet; nach anderer Erklärung so- 
viel als eine Pflanze, die wegen der Dreizahl ihrer Blätter auf den 
Klee herauskommt. Vergl. eTti^irjXig unter Mespilus. 
d. Sockenblume, Bischofsmütze, wegen der Blüte. 
f. Epimedium. 
e. Epimedium. 
71. Bisschopsmuts. 
Epipactis, l7tiTtctAT;ig, 
Die Alten verstanden darunter Veratrum album, Nieswurz, mit der 
die jetzige Gattung Epipactis als Monokotyle eine gewisse Ähnlich- 
keit hat. 
d. Sumpfwurz, weil sie in Sümpfen wächst — Wilde Nieswurz. 
f. Elleborine: vergl. Diosc. IV. 107 ol 6s iXXeßoQLvrjV. 
Veratrum album wurde von den Alten deshalb auch sXXeßoQLvri ge- 
nannt, weil es dieselbe Wirkung hatte wie Helleborus, s. d.; sXXe- 
ßoQLvri wäre gewissermaßen ein Diminutiv zu sXXsßoQOg. 
c. Helleborine. 
71. Moeraswortel == Morastwurzel. 
Eranthis, 
abzuleiten von riQ, Frühling und avd'og, Blume. Die sternförmige 
Blüte erscheint als einer der ersten Frühlingsboten im Februar. 
d. Winterstem. 
f. Hellebore d’hiver, Winter-Helleborus: sie gehört mit dem Helleborus 
zur Familie der Ranunculaceen. 
e. Winter-aconite. Aconit ist ebenfalls eine Ranunculacee. 
n. Winterbloem. 
