Bindfaden, wie bei uns, zusammenzuwickeln. Er wird aus E.-Holz 
hergestellt. — Prickwood: Stechholz: aus gleichem Grunde. 
n. Kardinaalsmuts — Papenhoed — Luizenboom. 
F, 
Fagopyruni. 
Bastardname aus lat. Fagus, Buche und griech. 7CVQ6g, Weizen. 
Die kleinen schwarzbraunen Früchte sind dreikantig wie die der 
Buche und werden wie die Getreidekörner verwendet. 
if. Buchweizen. — „Heidekorn“, da F. aus mohammedanischen Ländern, 
also von den Heiden stammt; vergl. poln. tatarka, auch deutsch 
Tatarenkorn und böhm. pohanka, von böhm. pohan, der Heide. 
f. Sarrasin, etwa Sarazenenkorn, gleichen Ursprungs. — Ble noir, schwarzer 
Weizen. 
e. Buckwheat: boc im Angelsächs. die Buche, vergl. buck für beech im 
Dialekt von Northumberland; wheat, Weizen. 
72. Boekweit. 
Fagus. 
Isid. XVH. 7 . 28 . Fagus et esculus vocatae creduntur, quod harum 
fructibus olim homines vixerunt cibumque sumpserunt, escamque 
habuerunt. Nam esculus ab esca dicta, fagus vero a Graeco vo~ 
cata: (payuv enim Graece comedere dicitur. 
Fagus stammt aus dem Griech.: q'>riy6g, von cpayeiv: essen: wegen der 
eßbaren Samen. Unter cpr^yog verstanden die Griechen jedoch nach Koch 
die eßbare Kastanie und nicht Quercus esculus mit bitter schmeckenden 
Eicheln, die wohl kaum je als Speise genossen worden sind, jetzt aber 
von den Einwohnern Griechenlands bestimmt nicht gegessen werden. 
d. Buche: sanskrit bhag(sh), essen: weil der Same eßbar. — Es sei 
hier bemerkt, daß das deutsche Wort Buch, e. book, n. boek, von 
Buche abstammt, da die altnordische Literatur auf Buchenholztafeln 
geschrieben war.*) 
f. Hetre, niederl. und vläm. bester: Strauch, deutsch Heister: junge 
biegsame Eichen- und Buchentriebe. 
e. Beech, ags. boc, bece, beoce. 
71. Beuk. 
Festuca. 
Eine Graminee: Ableitung von festuca: Halm. 
d. Schwingel, schwed. svingel, wohl von schwingen, vibrieren, wegen der 
langen schwanken Ähren. 
*) Vergl. ßi'ßlog: Buch aus ßvßlog, Cyperus papyrus, aus dem es hergestellt 
seinen Namen erhalten hat; vergl. Herodot V. 58. xnl rag ßißXovg Suf d^tQctg xaXiovGc 
ttTio Tov naXaiov od'lwvEg, cti xoie tv anavc ßißXwv tyQiovTo, dccpxXtQriat aiyir^Gi ts y.at 
oU^Oi' ETi 6h y.cu TO yai ^fih noXXol tmv ßagßaQCJV lg TomvTag 6ig)&SQ(tg ygcufovai. 
