72 
Verbindung, doch dürfte F. wohl wegen der buchenähnlichen Blätter 
seinen Namen haben; vergl. buckwheat unter Fagopyrum. — 
Butcher’s-prickwood : Metzgersstechholz; s. unter Evonymus. 
n. Vuilboom: Faulbaum. — Stinkhout: Stinkholz. 
Fraxinus. 
Isid. XVII. 7. 39. Fraxinus vocari fertur, quod magis inter aspera 
loca montanaque fraga nascatur. 
Ableitung von fragus, fragosus rauh : weil der Baum in rauhen 
Gegenden wächst — oder von cpQaOGco umzäunen, cpQayLia Zaun: 
weil sein Holz zu Zäunen und Pallisaden benutzt worden sein mag 
— oder von q^yixa Bruch; vergl. unter Fragaria, wegen der Brüchig- 
keit der Zweige. 
d. Esche, isl. askr, schwed. und dän. ask, vielleicht verwandt mit lat. 
aesculus: Eiche oder griech. c^va, Buche. 
f. Frene, vom Lateinischen. 
e. Ash, ags. aesc. Im Ags. hieß aesc auch Speer, weil die Lanzen- 
schafte aus Eschenholz gemacht wurden. Auch im Griech. hieß Liellr 
sowohl Lanze als Esche: vergl. Homer II. II. 543 und XIII. 178. 
71 . Esch. 
Fritillaria, sc. herba. 
Ableitung von fritillus: Würfelbecher, wegen der würfelförmigen Flecken 
der becherförmigen Blume. 
d. Kaiserkrone, wegen dem großen goldenen Blütenkranz (von Fr. imperialis). 
f. Fritillaire. 
e. Fritillary. 
71 . Keizerskroon. 
Fritillaria meleagris. 
Meleagris ist der lat. Name des Perlhuhns. Die Pflanze heißt so 
wegen der Blütenflecken. 
d. Schachblume. Die Blütenhülle durch dunkelrote Flecke schach- 
brettähnlich. Aus erwähnten Gründen auch Perlhuhntulpe und 
Kiebitzeier (Unterweser) genannt. Kuckuckstulpe, da die schöne 
der Tulpe nah verwandte Blüte, zur Zeit des Eintreffens des Kuckucks 
blüht. 
f. Damier: Damenbrett. 
e. Snake’s-head : Schlahgenkopf. 
71 . Kievitsbloem. 
Fnmaria, sc. herba, VMTtvog. 
Diosc. IV. 108. y.aTtvog — %a Se q)vXla Xeuxctsga yai recpQoeidrj — 
TovTcov 0 yvlog dQLi-ivg, oBvdeQy.rig, dayovwv aycoyog, oSsv yal 
Tovvof-ia sily.vas. 
