73 
Fumaria von fuma, Rauch: auch im Griech. wird die Pflanze VM7Cv6g, 
d. h. Rauch, genannt: da ihr Saft nach Diosc. die Augen ebenso 
zum Tränen bringt wie der Rauch. — Nach anderer Erklärung habe 
die Pflanze diesen Namen wegen der rauchfarbenen Blätter erhalten: 
raq)QoeL6r^g = aschgrau; vergl. den erwähnten Text des Diosc. — 
Nach dritter, kaum haltbarer Erklärung wäre der Name darauf zurück- 
zuführen, daß die Blätter Staub ansammelten und diesen beim leisesten 
Windhauch von sich geben würden. 
Erdrauch — Taubenkerbel: weil die Blätter dem Kerbel ähnlich 
sehen und von den Tauben gefressen werden. 
f. Fumeterre, desgl. — Pied de geline: Hühnerfuß: wegen der Blätter. 
<f. Fumitory. 
n. Duivenkervel : Taubenkerbel. — Aardrook. 
G. 
Gagea. 
Zu Ehren von Sir Thomas Gage, einem Pflanzenliebhaber. 
d. Goldstern, Gelbstern, wegen der gelben, sternförmigen Blüte. — Acker- 
zwiebel, eine Zwiebelpflanze, die auf Ackerland wächst. — Gerstel, 
wohl verderbt aus Gelbstern. — Stern aus Bethlehem. 
f. Gagea. 
e. Gagea. 
n. Geeister = Gelbstern. 
Galauthus, 
von yaXa, Milch und avd'og, Blüte, wegen der milchweißen Blüten- 
glöckchen. 
d. Schneeglöckchen, da die Pflanze bereits im Februar, ganz außerhalb 
der gewöhnlichen Blütezeit blüht; vergl. daher die St. Galler Bezeich- 
nung: echte Zeitlose. S. hierzu unter Bellis und Colchis. — Schnee- 
flocken — Jungfern im Hemd. 
f. Galan thine — Perce- neige, durchdringt den Schnee. — Niveole: 
von niveus = schneeig. — Clochettes d’hiver: Winterglöckchen. 
e. Snowdrop = Schneeflocke. 
71 . Sneeuwklokje. 
Galeopsis, yalloipig, 
von yale7], yalij, Iltis, Wiesel und oipig, Aussehen, Gesicht, wegen 
entfernter Ähnlichkeit der Blüten mit einem Iltiskopf. 
d. Hohlzahn: die dreilappige Unterlippe hat im Schlunde jederseits ein 
von unten her hohles Höckerchen, das man mit einem hohlen Zahn 
verglichen hat. 
