8 
e. Fetid Hellebore, stinking Hellebore. — Setterwort, vergl. z. d. Sitter. 
Herkunft unklar. 
71 . Stinkend nieskruid. 
Helleborus niger. 
d. Schwarzer Helleborus, wegen der schwarzgmnen Blätter und Stengel. 
— Früher in Gegensatz zu einer ganz anderen Pflanze (Veratrum 
album, s. d.) gestellt, mit der er fälschlicherweise den Namen Helle- 
börus gemein hatte, wegen der Nieswirkung des Wurzelpulvers bei 
der Einatmung. — Schnee- oder Christrose, da sie zur Weihnachts- 
zeit aus dem Schnee hervorblühen soll, die tatsächliche Blütezeit im 
Freien dürfte jedoch im Februar und März liegen. 
f. Hellebore noire == schwarze Nieswurz. Rose de Noel == Weihnachts- 
rose. Herbe de feu = Feuerkraut, wegen seines scharfen, brennenden 
Geschmacks. 
e. Christmas-rose = Weihnachtsrose. 
ft. Kerstroos = Weihnachtsrose. 
Hepatica, sc. herba, 
von TTtarixog, Adjekt. zu Leber: Leberkraut, wegen der 
dreilappigen Blattform, die mit der gelappten Leber gewisse Ähnlich- 
keit hat. Wie so häufig hielt man wegen des Aussehens der Pflanze 
diese auch als Medizin gegen Krankheiten des betr. ähnlichen Organs 
für geeignet. Vergl. unter Signaturlehre in der Einleitung. 
d. Leberblümchen. 
f. Hepatique. — Trinitaire, Herbe ä Trinite, Dreieinigkeitskraut; vergl. 
den Sortnamen H. trifoliata, die dreiblättrige H. 
e. Liverwort — Herb-trinity. 
n. Leverbloem. 
Heracleum, 
Plin. XXV. 12. et ab Hercule inventum tradunt. 
Nach Herakles, Herkules, der sie zuerst angewandt haben soll. 
d. Heilkraut, wegen seiner Heilkraft — Bärenklau, wegen der Blätterform. 
f. Berca: von parst, skand. Name eines berauschenden Getränks, das 
man aus seinen Stengeln zusammensetzt; oder aus berle, einer anderen 
Umbellifere, die ihr ähnlich sieht; event. verdorben aus Heracleum; 
möglicherweise auch korrumpiert aus dem deutschen Bärenklau. 
e. Cow-parsnip = Kuhpetersilie : Die Kühe fressen die petersilienähnliche 
Pflanze gern. — Hogweed = Eberkraut, aus ähnlichem Grunde. 
n. Berenklauw. — Varkenskool = Schweinekohl. 
Herminium. 
Die Wurzel trägt zwei rundliche Knollen, die einem Bettfuß (sQ/Lug), 
der alten griech. Betten ähnlich sehen sollen. 
Kanngiesser, Etymologie usw. 
6 
