84 
f, Pin aquatique, Wasserkiefer, wegen der nadelförmigen, quirlständigen 
Blätter. — Pesse, von Picea, Fichte, aus erwähnten Gründen. 
e. Mare’s-tail = Stutenschwanz. 
n. Lidsteng = Gliedstengel, durch die Quirlständigkeit der Blätter ist der 
Stengel in mehrere Abschnitte, Glieder geteilt. 
Holcus. 
Plin. XXVII. 63. tenui culmo, quäle hordeum restibile. Haec circa 
caput alligata vel circa lacertum educit e corpore aristas. 
Quidam ob id aristida vocant. 
Von ziehen, denn nach Annahme des Plinius soll es verschluckte 
Grannen aus dem Körper ziehen, wenn man es um den Hals trage 
— oder von oAzog Streifen, wegen der flachen Wurzeln einer Art 
— event. von oXzog in der Bedeutung Seil, da es zur Herstellung 
von Seilen gebraucht wurde (oAzcg Seil, von fXxw ziehen). 
d. Honiggras, die Bienen ziehen Honig aus den Blüten; daher auch 
Melica (sc. herba), von Honig, benannt. — Mäusegerste, eine 
gerstenähnliche, aber minderwertigere Pflanze, vergl. Roßkastanie, 
Hyoscyamus usw. — Die Bezeichnung Sorgw^eizen, auch das niederl. 
Zorggras, zu deutsch Sorgengras, sind volksetymologische Entstellungen 
aus der afrikanischen Bezeichnung Sorgho, für Holcus Sorghum, einer 
hirsenähnlichen Pflanze. — Afrikanisch wird Sorgho auch Durra ge- 
nannt, vergl. unter Hierochloa. 
f. Houlque, aus dem Lat. 
e. Holcus. 
n, Zorggras. 
Holosteum, oXoaxeov. 
Plin. XXVIL 65. Holosteon sine duritia est herba ex adverso ap- 
pellata a Graecis. 
oAog ganz, oaxovv, ooxeov Knochen. „Ganz von Knochen“ per 
antiphrasim, da es ein sehr weiches Pflänzchen ist. 
d. Spurre. Herkunft unklar. Weißer Wegerich. Die weißblütige Pflanze 
hat eine dem Wegerich ähnliche Ähre. 
f. Queue de souris = Mäuseschwanz, wegen der Form der Ähre. 
e. Holosteum. 
n. Heelbeen = Ganzknochen. 
Hordeum. 
Isid. etym. XVH. 3. 10. Hordeum dictum, quod prae caeteris 
generibus frumenti ante fiat aridum (?), vel quod spica eius ordines 
habeat. 
Von oriri, entstehen, wegen des schnellen Wachstums, — von hordus 
(frz. lourde), schwer, da das Gerstenbrot besonders schwer, — von 
horridus struppig, wegen der Ährengrannen, — von ordo Reihe, weil 
die Ähre Samenreihen hat, — oder verv^andt mit dem griech. 
