95 
lieh sei noch das schweizerische und alemannische Reckholder er- 
wähnt, dessen reck (vergl. regsam) ebenfalls mit jach, wach und 
queck gleichbedeutend ist. 
Von dem altslawischen kaditi (böhm. ebenfalls kaditi, poln. kadzuc), 
räuchern stammt die slaw. Bezeichnung kadik (böhm. und poln.). 
Desgl. gebräuchlich in den Ostseeländem von Narwa bis Danzig, im 
Litauischen, Lettischen und Estnischen mit Variationen wie Kaddak, 
Kaddie, Kadagys und Kaddakas. Im Finnischen heißt der Wacholder 
Katachu, auch das lappländische Gaskes dürfte die erwähnte Ety- 
mologie haben. 
Verbreitet ist ferner die Bezeichnung Kranwit mit ihren Modi- 
fikationen, z. B. Kramwit, Kraewetbaum und Kranatbaum. (Letzteres 
durch Assimilation zu Granatbaum.) Das Wort ist entstanden aus 
ahd. chrana Beere (vergl. lat. granum) und witu Holz (vergl. engl, 
wood) oder aus kran und wit: kran bedeutet im Ags. und noch 
heute im Schwed. Kranich. Kranwit hieße also Kranichholz, weil die 
Kraniche die Wacholderbeeren bevorzugen sollen. Die Anregung zu 
diesbezüglichen Untersuchungen ist leider unberücksichtigt geblieben. 
Österr. Kranawetstaude, siebenbürg. Kronewet, Tirol Kranawitter, 
illyr.-slaw. granawencha, Waldeck. Kranbaum. Kannikbaum ist wohl 
als IMischform zwischen den slaw. und österr. Bezeichnungen zu er- 
klären. Der (Krammetsvogel oder die Wacholderdrossel, die von 
den Beeren sich nährt, hat daher ihren Namen bekommen.) Die Be- 
zeichnung Knirk ist verwandt mit Knick, den niedrigen Hecken, die 
um die holsteinischen Triften als Abgrenzung angebracht sind, ebenso 
mit Knirps. Knick besagt also etwa soviel als niedriges Gesträuch; 
oder es ist verv^andt mit knirren, knistern, wegen des Prasseins seines 
Holzes im Feuer. — Dexenstaude: unter Dexen versteht man noch 
heut ein der Umgegend von Erlangen, wo auch ein Dexendorf existiert, 
Eidechsen. Doch haben weder ich noch andere Beobachter, die dem 
Wacholder besonderes Interesse geschenkt haben, selbst an sumpfigen 
Standorten, unter diesem Strauch jemals Eidechsen oder andere Rep- 
tilien und Amphibien gesehen. Schreibt doch auch ein lat. Kommen- 
tator im Thesaur. Graec. : eins enim odorem omnia reptilia aversantur. 
Oder man versteht unter Dexen allerhand schädliche Tiere, wie In- 
sekten, die durch das Verbrennen von Wacholder fortgetrieben werden. 
Oder endlich es liegt in dem Begriff Dexen unser Dexel = Teufel, 
also Teufelsstaude; s. diesbezügl. unter aqy.iivd'lq, event. auch ver- 
wandt mit Taxus, mit dem er gewisse Ähnlichkeit hat. Auch Stech- 
baum wird in Schlesien der „stachlige Geselle“ genannt. Steckholder 
heißt er wohl im Gegensatz zu Holunder, wegen seiner stachligen 
Nadeln. Der Holunder wird vom Laien häufig mit Wacholder ver- 
w^echselt, w^oher die fälschliche Schreibweise Wachholder kommt. 
Einbeere und Enebeer heißt der Strauch wegen seiner einzelnstehenden 
Beeren, vergl. jedoch hierzu unter dem n. Abschnitt. — Tannbeeren, 
Tann vielleicht im Sinne von dunkel, vergl. unter Abies, wegen der 
schwarzen Beeren — oder weil sie im Tannengehölz wachsen, oder 
