96 
wegen einer gewissen Ähnlichkeit des Wacholders mit der ebenfalls 
dunkelgrünen Tanne. Betreffs der Bezeichnung Wegbaum vergl. 
eine Sage, die zwischen Bremen und Hamburg in den Löhbergen 
geht, wonach der Wacholder als Wegweiser von Soldaten zur Zeit 
des dreißigjährigen Krieges in jenen Partien der Lüneburger Heide 
gepflanzt worden sei. Herr Emil von der Ah^ dem ich diese Mit- 
teilung verdanke, erklärt die Sage als retrospectiv entstanden, in- 
dem man sich Wacholder als Weghalter gedeutet habe. Tat- 
sächlich fand ich in einem Buch, das zur Zeit des dreißigjährigen 
Krieges gedruckt war, die Bezeichnung Wegholder. Doch sind dies 
wie der Name Wegbaum sicher nur Assimilationsverstümmelungen 
aus Wacholder, der allerdings auch an Wegen häufig anzu- 
treffen ist. 
f. Genevrier. Das lat. Juniperus war die Stammform der romanischen 
Bezeichnungen, span, enebro, ital. genepro, portug. zimbro. Prince 
L. L. Bonaparte hat unter dem Titel Roncesvalles et Juniper in 
Basque Latin et Neolatin (The Academy. 17. Juli 1880, No. 428, 
pag. 45) mehr als hundert Dialektbezeichnungen jenes Sprachen- 
komplexes gesammelt, die sich fast sämtlich auf juniperus zurück- 
führen lassen. Aber auch in dem germanischen Sprachstamm irra- 
diierte die lat. Grundform, vergl. das 
e. Juniper und das 
71 . Jenever, Geneverstruik [und das dän. und schwed. en(e)trä, und en- 
bärträ; auch „soll“ das poln. jalowiec mit Juniperus verwandt sein]. Das 
holländ. Wort „Dammerenhout“ (hout = Holz) ist verwandt mit „dämm- 
rig“. Herr van Dokkum- Utrecht, der mir diese Etymologie gab, stützt die 
Erklärung auf ein Zitat Boerhaves: „Indien iemand lang vertoeft of 
slaapt onder de jeneverstruik, dan wordt hij door de atmospheer als 
iemand, die te veel wijn heeft gedronken.“ Im Gegensatz hierzu 
steht eine Aussage Konrads von Megenberg, Buch der Natur, 15. Jahr- 
hundert: „ — das der Kramet helff für der Gelieder müden und 
darumb so etlich müd werden, so schlaffen sy unter des Baumes 
schatten.“ Da nun der sehr giftige Same von Daphne Mezereum 
bei uns Damersamen genannt wird und Dam(m)er(en)hout auch 
Damnerenhout geschrieben wird, ist eine Ableitung von dem lat. da- 
mnum, Schaden annehmbar und ist die Erklärung hierfür entweder darin 
zu suchen, daß man ihn als schädlich oder „gegen den Schaden“ betrach- 
tete. Vergl. Diosc. I. 103. ''Aq'A^vd'og Sv^LOJfxevai re öico- 
ytovotv. O Se tvolwv TtQog ra Ttivoi^ievog. Plin. 
24. 36. Accensa serpentes fugat. Sunt qui et perunguant corpus 
e semine eins in serpentium elictus. Plinius preist ihn als Mittel gegen 
Schlangen und Schlangenbisse. Vielleicht, daß auch auf diese Weise 
das erwähnte „Dexenstaude“ zu erklären ist. — Zu «. Vrakelbessen 
und Kwakel vergl. Wacholder und Queckholder. — Lammerenhout, 
Lämmerholz, weil es auf der Heide, wo die Lämmer weiden, 
wächst, vielleicht aus Dammerenhout assimiliert. 
