98 
d. Lattich, von lactua. Salat, von lat. sal: Salz, weil das Gericht 
gesalzen wird. 
/. Laitue — Salade. 
e. Lettuce — Salad. 
n. Latuw — Sla. 
Lamium, 
von lama, hafiog: Schlund, wegen des Blütenrachens. 
d. Saug, weil die Bienen aus der (ihnen besonders angepaßten) Blüte 
Honig saugen. — Taubnessel, weil sie nesselähnliche Blätter hat, die 
aber taub, d. h. nicht stechend sind. 
y. Lamier — Ortie blanche et rouge: weiße und rote Nessel, wegen der 
Blütenfarben. 
e. Dead-nettle: Totnessel. 
71 . Doovenetel: Taubnessel. 
Lappa. 
Plin. XXI. 64. Lappa, quae adhaerescit. XXIV. 68. Philanthropen 
herbam Graeci appellant nasute, quoniam vestibus adhaerescat. 
nam quae canaria appellata lappa. 
Isid. XVII. 9. 66. Lappa dicta quod habeat caulem ingentem per 
terram dispositam. (?) Haec herba a Graecis q)LXavd^QC07tog voca- 
tur, quod vestibus hominum inhaereat ob asperitatem. 
Vergl. ferner unter Galium Aparine. 
Lappa wird von Xaßeiv: ergreifen, abgeleitet, wegen der mit Haken 
versehenen Samenkapseln, die leicht hängen und „kleben“ bleiben: 
daher die deutsche Bezeichnung „Klette“. — Andere bringen Lappa 
mit kelt. lapp: Hand, in Verbindung, da sich die Klette wie mit 
einer Hand festhält. — Nach dritter Erklärung ist Lappa von XaTtr^, 
Schleim: wegen der schleimgebenden Wurzeln abzuleiten. 
d. Klette, s. oben. 
/. Glouteron, verwandt mit gluten, Kleber, gluant, lat. glutinosus: klebrig. 
— Grat(t)eron: von gratter, kratzen. — Oreille de geant: Riesenohr 
wegen der großen Blätter. — Bardane: vom spätlat. bardane: Be- 
deckung. Man habe die breiten Blätter als Hülle um die Butter 
benutzt, damit sie frisch bleibe. Sollte das Wort nicht mit engl, bur- 
dock verwandt sein? S. u. 
e. Bur, ags. burr, dän. borre, schwed. kardborre. Ursprung vielleicht im 
irischen borraim: schwellen, wegen der breiten Blätter — oder ver- 
wandt mit ital. borra: deutsch Borste, wegen der stachligen Frucht- 
schale. — Burdock: dock, ags. docce ist der Name von vielen breit- 
blättrigen Stauden. Ursprung unbekannt; man will es mit dem griech. 
davv.og (Daucus) in Beziehung bringen. 
71 . Klis: Klette. 
